Eels — Hey Man (Now You're Really Living) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Man (Now You're Really Living)" van Eels.
Songteksten
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out till you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Well i just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now I’m really living
Do you know what it’s like to care too much
'bout someone that you’re never gonna get to touch
Hey man now you’re really living
Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Now what would you say if i told you that
Everyone thinks you’re a crazy old cat
Hey man now you’re really living
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
People sing
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now i’m really living
Songtekstvertaling
Weet je hoe het is om op de grond te vallen?
En huilen tot je niets meer hebt
Je leeft echt.
Heb je ooit met een mooi meisje gevreeën?
Het gaf je het gevoel dat het niet zo ' n slechte wereld is.
Je leeft echt.
Nu geef je echt alles.
En je krijgt echt alles wat je gaf.
Nu leef je echt wat
Dit leven draait om
Ik zag net de zon opkomen over de heuvel.
Ik kreeg nooit veel opwinding.
Maar nu leef ik echt.
Weet je hoe het is om te veel om haar te geven?
over iemand die je nooit zult aanraken
Je leeft echt.
Heb je ooit in het vers gemaaid gras gezeten?
En dacht aan het moment en wanneer het voorbij zal gaan.
Je leeft echt.
Nu geef je echt alles.
En je krijgt echt alles wat je gaf.
Nu leef je echt wat
Dit leven draait om
Wat zou je zeggen als ik je dat zou vertellen?
Iedereen denkt dat je een gekke oude kat bent.
Je leeft echt.
Weet je hoe het is om op de grond te vallen?
En huil uit tot je niets meer hebt.
Je leeft echt.
Heb je ooit met een mooi meisje gevreeën?
Het gaf je het gevoel dat het niet zo ' n slechte wereld is.
Je leeft echt.
Mensen zingen
Weet je hoe het is om op de grond te vallen?
En huil uit tot je niets meer hebt.
Je leeft echt.
Zag net de zon opkomen over de heuvel
Ik kreeg nooit veel opwinding.
Maar nu leef ik echt.