Eels — Flyswatter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flyswatter" van Eels.
Songteksten
Little field mice
Living under the house
Never eating much
Tough life for a mouse
And if you think you’re gonna be spared you’re wrong
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice about
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you through
The day
Heat is rolling in like
Hell’s red rug
Stinking like the breath of beelzebub
And if you think you won’t walk on coals you will
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice about
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you through
The day
Songtekstvertaling
Kleine veldmuizen
Wonen onder het huis
Nooit veel gegeten.
Moeilijk leven voor een muis
En als je denkt gespaard te worden, heb je het mis.
Veldmuizen, hoofdluis
Spinnen in de keuken
Denk er geen twee keer over na.
Wat je maar blijft jeuken.
Ijswater, vliegenmepper
Ik help je erdoorheen.
Dag
De warmte rolt binnen.
Hell ' S red rug
Stinkend naar de adem van Beëlzebub
En als je denkt dat je niet op kolen zult lopen, dan wel.
Veldmuizen, hoofdluis
Spinnen in de keuken
Denk er geen twee keer over na.
Wat je maar blijft jeuken.
Ijswater, vliegenmepper
Ik help je erdoorheen.
Dag