Eels — Birdgirl On A Cell Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birdgirl On A Cell Phone" van Eels.
Songteksten
She has eyes disability blue
A German dog and strict curfew
And if one man’s cage is another man’s stage
Then she’s turned the script to another page
And she doesn’t really give a damn
What you have to say
She makes a call on her friend’s cell phone
The operator answers and says «You're not alone»
And if one man’s ceiling is another’s dance floor
Then she’ll be the one running to the sea shore
Trying to tell the seagulls
This is home
And if one man’s cage is another man’s stage
Then she’ll be the one wiser than her age
Trying to get the message to your ear
Songtekstvertaling
Ze heeft ogen met een handicap blauw
Een Duitse hond en strikte avondklok
En als de kooi van een man het podium van een ander is
Dan heeft ze het script veranderd naar een andere pagina.
En het kan haar niet schelen.
Wat je te zeggen hebt
Ze belt op de GSM van haar vriendin.
De operator antwoordt en zegt: "Je bent niet alleen»
En als het plafond van een man de dansvloer van een ander is
Dan is zij degene die naar de kust rent.
Ik probeer de meeuwen te vertellen
Dit is thuis.
En als de kooi van een man het podium van een ander is
Dan is zij de enige wijzer dan haar leeftijd.
Ik probeer de boodschap in je oor te krijgen.