Eek-A-Mouse — Wild Like A Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Like A Tiger" van Eek-A-Mouse.
Songteksten
Riding on my bicycle
Got knocked down by a motorcycle
In front of a crowd of people
Luckily, I was Jah Jah disciple
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
When the bike really hit me I see stars and peeni walli
Beddameng! — pain all over me Me tink me get shocked by electricity
Beddameng!
So unconscious, did not know what to do :/
Yeah, man!
Me say at the public hospital
Crowd gather around like it was a funeral, 'ey!
Some say it accidental
Or the lang youth ha look 'pon a fat gal
(2nd time: How’s a tall youth ha stare 'pon a fat gal)
(repeat all)
NOTE: A «peeni-walli» is a type of blue beetle from Jamaica —
A kind of firefly.
Christopher A. Edmonds used to tease some kids at school about how
«when them come a town dem feel say streetlamp mussa peenie-wallie
In a bottle» :-)
(they thought a streetlamp was a firefly in a bottle, as I-man
Songtekstvertaling
Fietsen op mijn fiets
Neergeslagen door een motor
Voor een menigte mensen
Gelukkig was ik Jah Jah disciple.
Zo bewusteloos, wist niet wat te doen :/
Ja, man!
Toen de fiets me echt raakte zag ik sterren en peeni walli
Beddameng! - ik word geschokt door elektriciteit —
Beddameng!
Zo bewusteloos, wist niet wat te doen :/
Ja, man!
Ik zeg het in het openbaar ziekenhuis.
Mensen verzamelen zich alsof het een begrafenis was.
Sommigen zeggen dat het per ongeluk was.
Of de lang youth ha look ' pon a fat gal
(2de keer: Hoe is het met een lange jeugd?)
(alles herhalen)
Let op: een "peeni-walli" is een soort blauwe kever uit Jamaica. —
Een soort firefly.
Christopher A. Edmonds plaagde sommige kinderen op school over hoe
"als ze komen een stad dem feel zeg streetlamp mussa peenie-wallie
In een fles» :-)
ze dachten dat een lantaarnpaal een vuurvlieg in een fles was.