Eek A Mouse — Ghetto Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Living" van Eek A Mouse.
Songteksten
Beng geng gedda ba-oing
Geng geng gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
A den a den ye-en, ben!
Down in the ghetto is where I gro-ow
Pain and tribulation all I kno-ow
Mommy and daddy all we a live poo-or
Wha make we a feel suffer so-o, eh Storm it come, blow down the do-or
Rain a blow through my one windo-ow
Shoes tear up, toe jus a sho-ow
Jah kno-ow, eh, ja kno-ow, eh!
Mi na kno-ow
jah no mi no kno-ow, jah no jah no mi no kno-ow
jah know mi no kno-ow, jah know mi no kno-ow
jah know mi no kno-ow, jah know mi no kno-ow, eh!
Fi mi muma tell mi don’t rob no store
Else police beat me make me back sore
She tell all daughter «don't turn a whore»
Just take this suff-er-a-tion so-oo, eh!
Five pon da bed, four 'roun da flo-or
When we a go de mi no know no-oh-oh-oh
Muma just a ball, pupa jus a ba-all,
The greatest crime is to be poor.
ay-ay dedduh mo-oing…
Down in the ghetto is where I gro-ow
Pain and tribulation all I kno-ow
Mommy and daddy all a we live poo-or
Wha make we a feel suffer so-o, eh!
Storm it come, blow down the do-or
Rain a blow through the one windo-ow
Five pon da bed, four 'roun da flo-or
Ja kno-ow, ey, jah kno-ow
Ay ay mi no kno-ow
Ah no mi no know
Ah no ah no mi no kno-ow,
Ay ay mi no kno-ow
Ay ay mi no kno-ow
Ah no mi no kno-ow
Ah no mi no kno-ow, eh!
Muma tell mi, don’t rob no store
Else police beat me make me back sore
She tell all daughter «don't turn a whore»
Because sufferation so-o.
Five pon da bed, four 'roun da flo-or
When we a go de mi no know no-oh-oh-oh
Muma just a ball, pupa jus a ba-all
The greatest crime is to be po-or.
Ay mi no kno-ow…
Seemed like whole heap of excitement
Lots of people they gather around
Feel like him dead in front of them.
And there lie child on da ground
Them want to kno-ow
who kill-illed, little Ado
The-em want to kno-ow
who kill-illed, little Ado-o
A no mi no kno-ow,
Who kill-illed little Ado-o
A no mi no kno-ow,
Who killed little Ado-o, eh!
Down in the ghetto is where I gro-ow
Pain and tribulation is all I kno-ow…
Songtekstvertaling
Beng geng gedda ba-oing
Geng geng gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
Gen gen gedda ba-oing
Een den a den ye-en, ben!
Beneden in het getto is waar ik gro-ow
Pijn en verdrukking alles wat ik weet
Mama en papa we zijn allemaal een levende poep-of
Wha make We a feel lijd so-o, eh Storm it come, blow down the do-or
Rain a blow through my one window-ow
Schoenen verscheuren, teen jus a sho-ow
Jah kno-ow, eh, Ja kno-ow, eh!
Mi na kno-ow
Jah no mi no kno-ow, jah no jah no mi no kno-ow
Jah ken mi no kno-ow, jah ken mi no kno-ow
Jah ken mi no kno-ow, jah ken mi no kno-ow, eh!
Fi mi muma vertel mi geen winkel te beroven
Anders slaat de politie me.
Ze zegt tegen alle dochter:»
Neem deze suff-er-a-tion so-oo, eh!
Vijf pon da bed, vier ' roun da flo-of
Als we een go de mi kennen geen-oh-oh-oh
Muma gewoon een bal, pupa jus a ba-all,
De grootste misdaad is om arm te zijn.
ay-ay dedduh mo-oing…
Beneden in het getto is waar ik gro-ow
Pijn en verdrukking alles wat ik weet
Mama en papa allemaal een We leven poep-of
Wha make We a feel lijd so-o, eh!
Storm it come, blow down the do-or
Regen een klap door de ene windo-ow
Vijf pon da bed, vier ' roun da flo-of
Ja kno-ow, ey, jah kno-ow
Ay ay mi no kno-ow
Geen idee.
Ah NEE ah NEE mi Nee kno-ow,
Ay ay mi no kno-ow
Ay ay mi no kno-ow
Ah no mi no kno-ow
Ah NEE mi no kno-ow, eh!
Muma vertel mi, geen winkel beroven
Anders slaat de politie me.
Ze zegt tegen alle dochter:»
Omdat er genoeg so-o is.
Vijf pon da bed, vier ' roun da flo-of
Als we een go de mi kennen geen-oh-oh-oh
Muma gewoon een bal, pupa jus a ba-all
De grootste misdaad is om po-or te zijn.
Ay mi no kno-ow…
Leek me een hele hoop opwinding.
Veel mensen verzamelen zich.
Het voelt alsof hij dood is voor hun ogen.
En daar ligt een kind op de grond
Ze willen weten ...
die dood-illed, kleine Ado
De-em willen weten-ow
die dood-illed, kleine Ado-o
A no mi no kno-ow,
Die kleine Ado-o doden.
A no mi no kno-ow,
Wie heeft little Ado-o vermoord?
Beneden in het getto is waar ik gro-ow
Pijn en verdrukking is alles wat ik weet.…