Edyta Gorniak — Teraz-tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teraz-tu" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz — Tu
Songtekstvertaling
Hongerige ogen die bestand zijn tegen schaamte
Gevuld met hoop en verlangen zonder wijn
Trillende handen, verbrand door de hitte
Ik draag je.
Het slachtoffer, de beul en de beul.
Je weet niets over mij.
Ik bedoel jou ook.
Droom gewoon van me.
Vanaf vandaag!
Dus wens me voor altijd
In zorgeloos genot
Als beloning en als straf.
Bij zonsopgang en zonsondergang
Soortgelijk
Je wilt me voor altijd.
In de gelukzaligheid van de vergetelheid
Zonder grenzen en inderdaad
Bij bewuste nonexistentie
Nu-Hier
Nu
Hebzuchtige gedachten barsten uit je lippen.
Een saaie Passie, verscheurd in tweeën
In de warme palmen en in de zachte woorden tact
Ik draag je.
Het slachtoffer, de beul en de beul.
Je weet niets over mij.
Ik bedoel jou ook.
Droom gewoon van me.
Vanaf vandaag!
Dus wens me voor altijd
In zorgeloos genot
Als beloning en als straf.
Bij zonsopgang en zonsondergang
Soortgelijk
Je wilt me voor altijd.
In de gelukzaligheid van de vergetelheid
Zonder grenzen en inderdaad
Bij bewuste nonexistentie
Nu-Hier
Probeer niet achter mij te komen.
Probeer maar.
Lees de gedachten van anderen niet.
Lees me voor.
Net als jij.
Niemand kent me.
Vraag niet om een antwoord.
Je wilt me.
Luister naar mijn ademhaling.
Voel me.
Laten we op de rand leven
Zelfs vandaag, wordt niets overwogen
Dus wens me voor altijd
In zorgeloos genot
Als beloning en als bestraffing.
Bij zonsopgang en zonsondergang
Soortgelijk
Je wilt me voor altijd.
In de gelukzaligheid van de vergetelheid
Zonder grenzen en inderdaad
Bij bewuste nonexistentie
Nu-Hier
Je wilt me.
Nu
Nu
Nu-Hier