Edyta Gorniak — Ten Za Lukiem Rzeki Swiat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Za Lukiem Rzeki Swiat" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Gdy wchodzisz w rzeki nurt drugi raz
Wiedz że to rzeka jest już nie ta Bo woda ciągle płynie, wciąż się zmienia
A gdyby jej prąd chciał ponieść nas
Tam gdzie bezkresna mgła
I odsłonić znany tylko nam z marzenia…
Ten za łukiem rzeki świat
Ten za łukiem rzeki inny świat
Przyzywa mnie
Ten za łukiem rzeki świat
Daleki brzeg
Tam gdzie krzyki mew
Lecz któż to wie
Co przyniesie jutro mi Ten za łukiem rzeki świat…
Co lśni…
…marzeń mych świat
Przeczuwam go za pasmem gór
I tam gdzie wodospadów huk
Lecz ciągle słyszę ten rozsądku sygnał
Solidny mąż co trwały dom
Wznieść dla mnie będzie mógł
Nie troszcząc się, że dziś go z serca wygnał
Ten za łukiem rzeki świat
Ten za łukiem rzeki inny świat
Przyzywa mnie
Ten za łukiem rzeki świat
Daleki brzeg
Tam gdzie krzyki mew
Lecz któż to wie
Co przyniesie jutro mi Ten za łukiem rzeki świat…
Czy mam wybrać prosty los
Jak uparty bębna ton
Moim mężem ma być on Czy sen najcudowniejszy zgasł?
Czy wciąż mi dajesz
Panie mych marzeń
Ten za łukiem rzeki świat…
Songtekstvertaling
Als je de rivier voor de tweede keer betreedt
Weet dat deze rivier niet meer hetzelfde is, want het water blijft stromen, verandert nog steeds
En als de stroming ons zou willen dragen
Waar de eindeloze mist
En een droom onthullen die alleen wij kennen…
Deze is voorbij de MIR rivier boog
Dit is een andere wereld voorbij de boog van de rivier
Hij roept me.
Deze is voorbij de MIR rivier boog
Far shore
Waar de meeuwen huilen
Maar wie weet
Wat zal deze wereld achter de boog van de rivier me morgen brengen…
Wat schijnt...
... dromen van mijn wereld
Ik voel het over de bergkam.
En waar het gebrul van watervallen
Maar ik kan nog steeds dat redelijke signaal horen.
Een solide echtgenoot maakt een solide huis
Erectie voor mij om in staat te zijn
Het maakt hem niet uit dat hij hem uit het hart heeft verbannen.
Deze is voorbij de MIR rivier boog
Dit is een andere wereld voorbij de boog van de rivier
Hij roept me.
Deze is voorbij de MIR rivier boog
Far shore
Waar de meeuwen huilen
Maar wie weet
Wat zal deze wereld achter de boog van de rivier me morgen brengen…
Moet ik een simpel lot kiezen
Als een koppige toon van de trommel
Is mijn man de ware of is de mooiste droom uitgekomen?
Je geeft me nog steeds
Heer van mijn dromen
Deze is voorbij de MIR rivier boog…