Edyta Gorniak — Niebo To My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niebo To My" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał
Może widziałeś go Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam
Nie nie nie nie
Niebo to my Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło
Nie nie nie nie
Niebo to my Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam
Nie nie nie nie
Niebo to my Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Nie nie nie nie
Niebo to my Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Uratuj je
Songtekstvertaling
Misschien heb je haar gezien.
Toen ze huilde de laatste van haar tranen
Ze wilde anders zijn, maar ...
Zij beschouwden het als een zonde.
Haar witte rugzak is als een zeil tegen de wind
Alsof hij van haar weg wilde lopen.
Ze keerden zich van haar af.
Haar veroordeling was:
Misschien zag je hoe bang hij was om langs te komen.
Een stuk karton had
De nek lijkt op een rots.
Verloren vrienden, zoals je zicht verliezen
Donker en eng en slecht
Onze harten stonden stil
Die dag, toen hij met rust gelaten werd.
Nee nee nee nee
De hemel is ons geschonken door de sterren.
De hemel sterft ergens in ons.
De hemel is ons
In de wolken
Jij en ik.
Misschien heb je ze gezien.
Ongevoelig als glas
Vergis je niet.
Ze zijn net als wij, onverschillig voor pijn.
Alsof zij nog nooit iets hebben meegemaakt.
Plotseling zijn ze weerloos.
Wanneer het kwaad hen treft.
Nee nee nee nee
De hemel is ons geschonken door de sterren.
De hemel sterft ergens in ons.
De hemel is ons
In de wolken
Jij en ik.
Zoveel mensen in nood
Zonder kans
Open je hemel voor hen.
Ze zullen zich daar verstoppen.
Ze zullen zich daar verstoppen.
Verloren vrienden, zoals je zicht verliezen
Donker en eng en slecht
Open je hemel voor hen.
Zodat hij nooit alleen zou zijn.
Nee nee nee nee
De hemel is ons geschonken door de sterren.
De hemel sterft ergens in ons.
De hemel is ons
In de wolken
Jij en ik.
Nee nee nee nee
De hemel is ons geschonken door de sterren.
De hemel sterft ergens in ons.
De hemel is ons
In de wolken
Jij en ik.
Red ze.