Edyta Gorniak — (Let's) Save the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Let's) Save the World" van Edyta Gorniak.
Songteksten
No one ever told me
That life was gonna be this way
My heart was on fire and it drove
My mind insane
Never would have thought
That this is what I’m gonna do one day
Face all the demons and finally
Break the chains
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready to fight for life
You can try
But you can’t stop me
I saw the world around me
Worried it’s too late to change
I built myself a shelter
Trying to ignore this pain
A constant hesitation
Will it really make a diferrence
If I just stand up
And shout it all out loud
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready And I will fight
You can try but you can’t stap me
Like a butterfly
I was everything but strong
Listen to my heart now
And it’s just a start
It is just a start
Now all my fears and doubts are gone
Now I’m gonna save this world
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am so alive finally
I’m ready and i will fight
You can try but you can’t stop me
Songtekstvertaling
Niemand heeft het me ooit verteld.
Dat het leven zo zou zijn.
Mijn hart stond in brand en het dreef
Mijn geest is krankzinnig.
Nooit gedacht.
Dat dit is wat ik op een dag ga doen
Zie alle demonen onder ogen en uiteindelijk
Breek de kettingen
Nu zijn al mijn angsten en twijfels weg.
Ik ga vechten voor meer
Er kan van alles gebeuren.
Maar het zal me niet neerhalen
Ik voel me zo levend.
Eindelijk ben ik klaar om voor het leven te vechten.
Je kunt het proberen.
Maar je kunt me niet tegenhouden.
Ik zag de wereld om me heen
Bang dat het te laat is om te veranderen.
Ik heb een schuilplaats gebouwd.
Probeer deze pijn te negeren
Een constante aarzeling
Zal het echt een diferrence maken
Als ik gewoon opsta
En schreeuw het allemaal hardop
Nu zijn al mijn angsten en twijfels weg.
Ik ga vechten voor meer
Er kan van alles gebeuren.
Maar het zal me niet neerhalen
Ik voel me zo levend.
Eindelijk ben ik er klaar voor en zal ik vechten
Je kunt het proberen, maar je kunt me niet bespelen.
Als een vlinder
Ik was alles behalve sterk.
Luister nu naar mijn hart.
En het is nog maar een begin.
Het is nog maar een begin.
Nu zijn al mijn angsten en twijfels weg.
Nu ga ik deze wereld redden.
Er kan van alles gebeuren.
Maar het zal me niet neerhalen
Ik leef eindelijk.
Ik ben er klaar voor en Ik zal vechten.
Je kunt het proberen, maar je kunt me niet tegenhouden.