Edyta Gorniak — Kasztany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kasztany" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Mówiłeś włosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask
I tak nam było dobrze kochany
Wśród złotych liści wiatru i gwiazd
Gdy wiatr kasztany otrząsał gradem
Szepnąłeś nagle zniżając głos
Odjeżdżam dzisiaj lecz tam gdzie jadę
Zabiorę ze sobą tę noc
Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak noc gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Już trzecia jesień park nasz wyzłaca
Kasztany lecą z drzew trzeci raz
A twoja miłość do mnie nie wraca
Choć tyle błyszczy liści i gwiazd
I tylko złoty kasztan mi został
Mały talizman szczęśliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Którą wiatr może zaniesie ci Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak noc gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Kochany kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad
Jak noc gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
I wiatr
Songtekstvertaling
Je zei dat je haar als kastanjes was.
En je ogen zijn bruin
En dus hadden we een leuke tijd, schat
Tussen de Gouden bladeren van de wind en de sterren
Toen de wind de kastanjes met hagel schudde
"Wat is er?"hij fluisterde, verlaagt zijn stem.
Ik vertrek vandaag, maar waar ik heen ga
Ik neem deze nacht met me mee.
Lieve schat.
Vlieg uit de boom, zoals kastanjes vroeger deden.
Recht onder de voeten van lachende koppels
Hoe de ertsen vliegen als hagel
Als een nacht in een steegje
Rode kastanje ik gaf je een hart
En je zei drie woorden tegen me, niets meer.
Dat je van me houdt en de wind
Het is de derde herfst dat ons Park wordt vrijgegeven
Kastanjes vliegen voor de derde keer uit bomen.
En je liefde voor mij komt niet terug
Minstens hoeveel blaadjes en sterren
En alleen de gouden kastanje die ik nog heb
Een kleine talisman van gelukkige dagen
En dit Herfstlied is simpel
Welke de wind naar je kan dragen, mijn liefste
Vlieg uit de boom, zoals kastanjes vroeger deden.
Recht onder de voeten van lachende koppels
Hoe de ertsen vliegen als hagel
Als een nacht in een steegje
Rode kastanje ik gaf je een hart
En je zei drie woorden tegen me, niets meer.
Dat je van me houdt en de wind
Lieve schat.
Vlieg uit de boom, zoals kastanjes vroeger deden.
Recht onder de voeten van lachende koppels
Hoe de ertsen vliegen als hagel
Als een nacht in een steegje
Rode kastanje ik gaf je een hart
En je zei drie woorden tegen me, niets meer.
Dat je van me houdt en de wind
En de wind