Edyta Gorniak — Jestem Kobieta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jestem Kobieta" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Słodkie żywioły we mnie śpią
Mogę lawiną runąć złą
Żarem pustyni spalam Cię
Fatamorganą staję się
Czasem jak odpływ zwalam z nóg
Czasem jak przypływ sięgam ust
A gdy pogodną chwilę masz
Spadam jak mgła!
Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem
Mogę lodowcem sięgać chmur
Mogę Niagarą spadać w dół
Mogę jak Etna zbudzić się
Więc nie złość mnie!
Jestem kobietą
Wodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Wolna jak rzeka
Nigdy, nigdy, nigdy nie poddam się!
Jestem kobietą
Jestem dobrem, jestem złem
Jestem wodą, jestem ogniem
Jawą i snem…
Songtekstvertaling
Zoete elementen in mijn slaap
Ik kan een lawine van kwaad doorbreken.
De hitte van de woestijn ik slaap je
Fatamorgana wordt
Soms, als een pruim, sla ik je neer
Soms, als een getij, reik ik naar mijn lippen
En wanneer je een duidelijk moment hebt
Ik val als een mist.
Ik ben een vrouw.
Water, vuur, storm, parels op de bodem
Vrij als een rivier
Ik zal nooit, nooit opgeven!
Ik ben een vrouw.
Ik ben goed, Ik ben slecht
Ik ben Water, ik ben vuur
Realiteit en droom
Ik kan de wolken bereiken met een gletsjer.
Ik kan Niagara laten vallen
Ik kan wakker worden als Etna.
Dus wees niet boos op me!
Ik ben een vrouw.
Water, vuur, storm, parels op de bodem
Vrij als een rivier
Ik zal nooit, nooit, nooit opgeven!
Ik ben een vrouw.
Ik ben goed, Ik ben slecht
Ik ben Water, ik ben vuur
Realiteit en droom…