Edyta Gorniak — Bede Snila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bede Snila" van Edyta Gorniak.
Songteksten
Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas.
Będę śniła swoją baśń
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pędzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je
Swoją baśń…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu …
Songtekstvertaling
Zij waren de laatste die vertrokken, de laatste die de wind volgde.
In de landen van slapende steden
In de leerlingen van meren, grassprieten, wimpers van bomen
Als een droom en een spreuk…
Ik zal dromen van mijn eigen sprookje.
Ik kom terug.
Er is een geheime schat in donkere kastelen.
Maar hoe?
Paarden haasten zich in de stilte van de mist
Wie weet de weg?
Wie had ze kunnen tegenhouden?
In de verwoeste muren van de grote liefde
Grote tranen
In de koude blik van de sterren
Mooie ridders in zilveren harnas
Ze komen naar boven.
Voor de nacht, voor de droom, voor de tijd.
Ik zal dromen van mijn eigen sprookje.
Er is een geheime schat in donkere kastelen.
Paarden haasten zich in de stilte van de mist
Wie had ze kunnen tegenhouden?
Jouw sprookje…
Ik zal dromen van mijn eigen sprookje.
Ik kom terug. …