Edwin McCain — Through The Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through The Floor" van Edwin McCain.
Songteksten
Through the floor
Bathed in sunlight woke from dreams
Of murderous intention
Pursued by dogs and men and things
I'm just too scared to mention
And the first thing that I think of Are her sympathetic eyes
That see with only positive emotion
And she talks of being grumpy
But I know that grumpy's not her style
And I soak up all her beauty
'cause I'm only here awhile
And I muddle through my docket
Nestle in the pocket
Just sit back and think about the world
And the only thing I see
When she's looking back at me Is the promise of how life could be And as I wrote my chest got tight for her
I know that I'm not right for her
And I couldn't live
If I ever caused her pain
But at least I have a message
That I can leave
That tells her of this spin inside
My gears turning
I'm still learning to trust myself
But at least I've told her
Of this difficult good-bye
Seven minutes before
I'm leaving and now my chest is heaving
I just can't go like I did before
And tomorrow I'll be miles away and dreaming
That she hears my voice
Floating through the floor
Songtekstvertaling
Door de vloer
Badend in zonlicht ontwaakt uit dromen
Van moorddadige bedoelingen
Achtervolgd door honden en mensen en dingen
Ik ben gewoon te bang om te zeggen
En het eerste waar ik aan denk zijn haar sympathieke ogen.
Die zien met alleen positieve emotie
En ze zegt dat ze chagrijnig is.
Maar ik weet dat grumpy niet haar stijl is.
En ik geniet van al haar schoonheid.
want ik ben hier maar een tijdje.
En ik knoei door mijn rol
Nestel in de zak
Gewoon achterover leunen en aan de wereld denken
En het enige wat ik zie
Als ze terugkijkt naar mij is de belofte hoe het leven zou kunnen zijn en zoals ik schreef werd mijn borst strak voor haar
Ik weet dat ik niet geschikt ben voor haar.
En ik kon niet leven
Als ik haar ooit pijn zou doen
Maar ik heb tenminste een bericht.
Dat ik kan vertrekken
Dat vertelt haar van deze draai binnenin
Mijn versnellingen draaien
Ik leer mezelf nog steeds te vertrouwen.
Maar ik heb het haar tenminste verteld.
Van dit moeilijke afscheid
Zeven minuten eerder
Ik ga weg en nu gaat m ' n borst naar boven.
Ik kan niet gaan zoals eerst.
En morgen ben ik ver weg en droom ik
Dat ze mijn stem hoort
Zwevend door de vloer