Edward Sharpe & The Magnetic Zeros — Life Is Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Hard" van Edward Sharpe & The Magnetic Zeros.
Songteksten
Life is beauty through and through
Life is sunny, life is cool
Life is even easy too
But if my word is to be true
Life is something to behold
But if the truth is to be told
Let us not leave out any part
Do not fear, it’s safe to say it here
You will not be called a weakling nor a fraud
For feeling the pain of the whole wide world
You want to help but can’t help the feeling you cannot
And it’s killing you while you’re just trying to smile from your heart
So go on, say it, on the same knees you’re praying
Yes, life is hard
Come celebrate
Life is hard
Come celebrate Life is hard
Our life is all we are
Celebrate it in the sun, promenade it with everyone
Elevate it in a song
And I’ll be there to play it, don’t get me wrong
When I feel like dying and being gone
When life is hard
There’s just one thing, let’s not forget
Yes! life is it!
Life is it, life is it, it’s where it’s at It’s getting skinny, getting fat
It’s falling deep into a love,
It’s getting crushed just like a bug
Life there’s no love, it’s getting beat into the ground
It’s getting lost and getting found,
To growing up and getting round
It’s feeling silence, feeling sound
It’s feeling lonely, feeling full
It’s feeling oh so beautiful!
Yes!
Come celebrate
Life is hard
Come celebrate
Life is hard
Our life is all we are
Songtekstvertaling
Het leven is schoonheid door en door
Het leven is zonnig, het leven is cool
Het leven is ook makkelijk.
Maar als mijn woord waar is
Het leven is iets om te aanschouwen.
Maar als de waarheid verteld moet worden
Laten we geen enkel deel weglaten.
Wees niet bang, het is veilig om het hier te zeggen.
Jullie zullen niet als een zwakkeling of een fraudeur genoemd worden.
Voor het voelen van de pijn van de hele wereld
Je wilt helpen, maar kan het gevoel niet helpen dat je niet kunt
En het doet je pijn terwijl je probeert te glimlachen vanuit je hart.
Dus ga door, zeg het, op dezelfde knieën als je bidt.
Ja, het leven is moeilijk.
Kom het vieren.
Het leven is moeilijk.
Kom vieren dat het leven moeilijk is
Ons leven is alles wat we zijn.
Vier het in de zon, promenade het met iedereen
Verheft het in een lied
En Ik zal er zijn om het te spelen, begrijp me niet verkeerd
Als ik zin heb om te sterven en weg te zijn
Als het leven moeilijk is
Er is maar één ding, laten we niet vergeten
Ja! het leven is het!
Het leven is het, het leven is het, het is waar het is het wordt mager, dik
Het valt diep in een liefde,
Het wordt verpletterd als een insect.
Leven er is geen liefde, het wordt in de grond geslagen
Het verdwaalt en wordt gevonden.,
Op opgroeien en rondkomen
Het voelt stilte, geluid.
Het voelt eenzaam, vol
Het voelt zo mooi.
Ja!
Kom het vieren.
Het leven is moeilijk.
Kom het vieren.
Het leven is moeilijk.
Ons leven is alles wat we zijn.