Edward Scissortongue — Spastic Max songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spastic Max" van Edward Scissortongue.
Songteksten
It was 1999
Bonfire Night
When the red mist first enveloped his character traits
He found himself with no control over his fists wailing on some dickhead’s face
from his council estate
See many moons had passed since the hope of a 2 point 4 landlubber life style
had been smashed into smithereens
It was a year ago this very day that the intravenous sludge pumping had taken
off at a wild speed
He found himself a regular at the phone boxes
Cherry Lambrini
Bicarb from the corner shop
Back to the mould covered wormhole mattress stained practice baccy packs full
of flints and butts stinking
Nuff guzzling drugs
Vein deposit lumps clogging his mug stuck in the mud the AM doth greet him
Spastic Max sat in a deluge of acid tabs
Flame retardant trackie pants and garage raps sketching
Seldom seen was he between A-to-B
Missions to spaghetti junctions paints on the underpass
Hanging off the highest bridge
Rangoose quackathon
Throwing breeze blocks through speeding windscreens passing
He would climb electricity mains and cut the power from his home town and roam
the streets reeling in the panic
And cotch in cul-de-sac hedgerows watching single mothers sparking matches in the darkness of their living rooms
His grief flourished like anthill communities
s from an undercurrent colour source beneath the grey concrete corridors and
monoliths in-and-around the pissy stairwells and pissy lifts in which he found
his peace
Beneath the bread line
Bread knives sliced at the smart price car crimes carnage his hair greyed
Cracked enamel pegs inside a garbage pail kid cabbage patch tapping veins until
the sun decayed
He moved inland for better dope
Cast away bastard face forgot the names of his school mates
He moved inland like seagulls sacking off trawler ship cast offs for landfill
luncheon
The coastline haunted his thoughts and so he thought ever more about taking a saw to his neck side
He had visions of blood dripping over the floor of his four-by-four foot box
bedroom next life
He’d open paperbacks but only paint the pages black and use a magnifying glass
to spark a map of memories
Words would get deleted quicker than a 100 metre dash
Another night laden with some fear and loathing imagery
You might have known him
The man behind those ram raids
The man behind the letter bombs sent out to several primary schools
You might have known him as the dude who scampered down the side of your house
and made off with your penny farthing bicycles
He used to watch the freight trains
He used to fish for carp and beat his catches to a rancid mush with heavy ended
claw hammers
He used to sneak into the cinema and sit in front rows and laugh his head off
to the hammer horror matinees
He used to talk to people and people used to talk him too
That was way before the crack the whores the drugs the sniffing glue
That was way before the days of simply nicking pissy booze and jumping queues
of peeps shopping for shitty supermarket food
See life wasn’t ship shape life was shit mate
Life was hookers tied to his bed frame with grip tape
Blindfolded piss games
Net curtains shit stained fist gape listening to Rick James' mixtapes
He was his mother’s only baby pains
His mother’s only labour day
His mother’s one and only angel saint
His mother never thought she’d see her grave before the day that Max was raking
cash and chasing pavements to the stock exchange
His mind felt heavy cracked skull matter case fragile flesh with lead brick sat
inside throbbing
He felt his face change shape and time ebbing away the vital signs of life
ankle deep inside a teak coffin
Sitting in the fourth dimension he felt the raw depression of forty horsemen
stretching his organs awful essence
He was ever omnipresent as a portal peasant looking in the mirror clock a devil
dressed in his reflection
During thunderstorms he found peace with life
He saw the rain as writing letters with Jesus Christ and with his fingers he’d
scribe letters across the sky in the hope that constellations would free his
mind
But deep inside his rancid flat
Light flicker movements mapped white face wrinkled grimace lager cans and baccy
ash
Lost in the soil for the Spastic Max
Six foot two six foot box six feet deep inside the cancer tank
Songtekstvertaling
Het was 1999.
Bonfire Night
Toen de rode mist voor het eerst zijn karakter kenmerken omhulde
Hij had geen controle over z ' n Vuisten.
van zijn landgoed.
Zie vele manen waren voorbij gegaan sinds de hoop op een 2 punt 4 landrot levensstijl
hij was in puin geslagen.
Het was een jaar geleden op deze dag dat het intraveneus slib pompen
uit op een wilde snelheid
Hij vond een vaste klant bij de telefooncellen.
Kersen Lambrini
Bicarbonaat uit de winkel op de hoek
Terug naar de schimmel bedekte wormgat matras bevlekt praktijk baccy packs vol
van vuursteentjes en van Konten
Nuff slurpende drugs
Aderafzetting klontjes verstopt zijn mok vast in de modder de AM groet hem
Spastic Max zat in een stortvloed van zuurtabletten.
Flame retardant trackie broeken en garage raps schetsen
Zelden gezien was hij tussen A-to-B
Missies naar spaghetti knooppunten verf op de onderdoorgang
Hangend aan de hoogste brug
Rangoose quackathon
Breeze blokken door te hard rijdende voorruiten heen gooien
Hij klom elektriciteitsnetten op en sneed de stroom uit zijn woonplaats en zwerf door.
de straten wankelen in de paniek
En cotch in cul-de-sac hedgerows kijkend naar alleenstaande moeders die lucifers ontsteken in de duisternis van hun woonkamer
Zijn verdriet bloeide als mierenhoop gemeenschappen.
s van een onderstroomkleurbron onder de grijze betonnen gangen en
monolieten in-en-rond de pissige trappen en pissige liften waar hij vond
zijn vrede
Onder de broodlijn
Broodmessen gesneden voor de smart price car crimes slacht zijn haar af.
Gebarsten glazuurpleisters in een vuilnisbak koolbakkenpleister die aderen tikt tot
de zon is vergaan
Hij verhuisde landinwaarts voor betere drugs.
Verstoten klootzak gezicht vergat de namen van zijn schoolvrienden
Hij ging landinwaarts als meeuwen die trawlerschepen afzakten.
lunch
De kustlijn achtervolgde zijn gedachten en dus dacht hij steeds meer aan het nemen van een zaag naar zijn nek kant
Hij had visioenen van bloed druppelend over de vloer van zijn vier bij vier voet doos.
slaapkamer volgend leven
Hij opende paperbacks, maar schilderde alleen de pagina ' s Zwart en gebruikte een vergrootglas.
om een kaart van herinneringen aan te wakkeren
Woorden worden sneller verwijderd dan een 100 meter streepje
Weer een nacht vol angst en walging.
Je had hem kunnen kennen.
De man achter die ram-invallen
De man achter de brievenbommen die naar verschillende lagere scholen zijn gestuurd.
Je had hem kunnen kennen als de kerel die langs de zijkant van je huis rende.
en er vandoor gegaan met je penny farthing fietsen
Hij keek altijd naar de goederentreinen.
Hij vist naar karper en sloeg zijn vangsten in een ranzige muf met een zware einde.
klauwhamers
Hij glipte de bioscoop binnen en zat vooraan te lachen.
naar de hammer horror matinees
Hij praatte met mensen en mensen praatten ook met hem.
Dat was lang voor de hoeren de drugs de snuivende lijm
Dat was lang voor de dagen dat je gewoon pispy drank Jatte en in de rij stond.
van mensen die naar shitty supermarktvoedsel zoeken
Het leven was geen schip. het leven was klote.
Het leven was hoeren vastgebonden aan zijn bed met plakband.
Geblinddoekt pisspelletjes
Net gordijnen stront gevlekte vuist gape luisteren naar Rick James ' mixtapes
Hij was de enige baby pijn van zijn moeder.
De enige dag van de arbeid van zijn moeder
Zijn moeder is de enige engel.
Zijn moeder had nooit gedacht dat ze haar graf zou zien voor de dag dat Max aan het harken was.
geld en het wegjagen van trottoirs naar de beurs
Z ' n geest voelde aan als een gebroken schedel. breekbaar vlees met lood.
kloppende binnenkant
Hij voelde dat z ' n gezicht veranderde van vorm en tijd.
enkel diep in een teak kist
In de vierde dimensie voelde hij de ruwe depressie van veertig ruiters.
hij rekt z ' n organen uit.
Hij was altijd alomtegenwoordig als een portaal boer die in de spiegelklok keek een duivel
gekleed in zijn spiegelbeeld
Tijdens onweer vond hij vrede met het leven.
Hij zag de regen als het schrijven van brieven met Jezus Christus en met zijn vingers zou hij
schrijf brieven aan de hemel in de hoop dat sterrenbeelden zijn
geest
Maar diep in zijn ranzige flat
Lichte flikkerende bewegingen in kaart gebracht wit gezicht gerimpelde grimace lager blikjes en baccy
Ash
Verloren in de grond voor de spastische Max
1,80 meter diep in de kankertank.