Edward Higginbottom — Once in Royal David's City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once in Royal David's City" van Edward Higginbottom.
Songteksten
Once in royal Davids city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her Baby,
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ, her little Child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall:
With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Saviour holy.
For He is our childhood’s pattern;
Day by day, like us, He grew;
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles, like us He knew;
And He cares when we are sad,
And he shares when we are glad.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Songtekstvertaling
Eén keer in royal Davids city,
Stond een nederige veeschuur,
Waar een moeder haar Baby legde,
In een kribbe voor zijn bed:
Mary was die moeder mild.,
Jezus Christus, haar kleine kind.
Hij kwam naar de aarde vanuit de hemel,
Hij is God en de Heer van alle schepselen.,
En zijn schuilplaats was een stal,
En zijn wieg was een stal:
Met de armen, gemeen en nederig,
Leefde op aarde onze Verlosser heilig.
Want hij is het patroon van onze jeugd;
Dag na dag, net als wij, groeide hij;
Hij was klein, zwak en hulpeloos. ,
Tranen en glimlachen, zoals wij die hij kende;
En Hij geeft erom als we verdrietig zijn,
En hij deelt wanneer we blij zijn.
En onze ogen zullen hem eindelijk zien.,
Door zijn eigen verlossende liefde;
Voor dat kind zo lief en zacht,
Is onze Heer boven ons?:
En hij leidt zijn kinderen op,
Naar de plek waar hij heen is.