Edvard Persson — Skånska Slott Och Herresäten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skånska Slott Och Herresäten" van Edvard Persson.
Songteksten
På himmelen vandra sol, stjärnor och måne
Och kasta sitt fagraste ljus över Skåne
På höga och låga, på stort och på smått
På statarens koja och ädlingens slott
Se månstrålen in genom blyrutan faller
Och tecknar på golvet det järnsmidda galler
Stolts jungfrun hon drömmer i majnattens ljus
Att friare komma till Glimmingehus
På utflykt till Bokskogen Malmöbon glor upp
Mot raden av strålande fönster på Torup
Att smaka på kaka som bakats på spett
Dig ber hennes nåd, friherrinnan Coyet
Där rådjuren skymta bak´vitgråa stammar
Man ser Toppela´gård med broar och dammar
Systemet på sprit och på skatterna sta´n
Där lurar belåtet fiskalen Aschan
Med port genom huset och gamla kanaler
Lyss Skabersjö ännu till jaktens signaler
Själv kungen i nåder far dit från sitt slott
Och skjuter fasaner med grevarna Thott
Och därefter hälsar han på baron Trolle
Och jagar och spelar sin sans och sin nolle
Allt medan baronens gemål
Plockar gräs åt rastupp och rashöna på Trollenäs
På storkarna tror också Borgeby herre
Fast de här nere i Skåne för vart år bli färre
När parken vid Borgeby doftar viol
Då stämmer Ernst Norlind sin träskofiol
Till lugnet och vilan från dammet och möget
Till Skåne från Stockholm far Hans Kunglig Höghet
Han längtar till lunden där sipporna gro
Och drömmer om Sundet och Sofiero
Songtekstvertaling
In the sky wander Sun, stars and Moon
En zijn mooiste licht werpen op Skåne
Op hoog en laag, op groot en op klein
Bij de hut van stator en het paleis van de edelen.
Zie de maan door de loden doos vallen
En op de grond het vervalste raster tekenen
Trots Maagd ze droomt in het licht van maïs
Op de aanbidders komen naar glinsterende
Op een excursie naar het beukenbos Malmöbon glor up
Naar de lijn van stralende ramen op Torup
Om cake te proeven gebakken op spies
Vraag haar genade, Baron Coyet.
Waar de herten glimpen bakwhite grijze stammen
U ziet de top boerderij met bruggen en Dammen
Het systeem inzake drank en belastingen
Daar loert tevreden De Vishal Aschan
Met poort door het huis en oude kanalen
Lyss Skabersjö nog niet aan de jachtsignalen
Zelf gaat de koning van de genade daarheen vanuit zijn kasteel.
En schiet fazanten neer met de graven Thott
En dan groet hij baron Trolle
En jagen en spelen op zijn sans en zijn nul
Terwijl de Baron ' s consort
Gras plukken voor rastupp en Hen fokken op Trollenäs
Op de ooievaars geloven ook Borgeby Lord
Maar deze hier in Skåne worden elk jaar minder.
Als het park in Borgeby Violet ruikt
Dan klaagt Ernst Norlind zijn houten schoenviool aan.
Op de rust en rust van het stof en de schimmel
Aan Skåne van Stockholm vader Zijne Koninklijke Hoogheid
Hij verlangt naar de boomgaard waar de pitten ontspruiten
En droom van de straat en Sofiero