Edvard Persson — Lite Grann Från Ovan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lite Grann Från Ovan" van Edvard Persson.
Songteksten
Jag är en liten gåsapåg från Skåne
En skåning som Ni vet är alltid trygg
Och fast jag är så nära sol och måne
Jag sitter säkert på min gåsarygg
Långt under mig det ligger som en tavla
Det vackraste i världen man kan se
Både skogar, sjö och strand
Blir ett enda sagoland
När man ser det lite grann så här från ovan
Där ligger gamla slott och härresäten
Som minnen från den stolta tid som flytt
Och aldrig skall den tiden bli förgäten
Men inget slag skall stånda här på nytt
Nej, dessa fält skall bära samma skördar
Som de har gjort i sekelflydda dar
Ja det är min liv och kniv
Alla tiders perspektiv
När man ser det lite grann så här från ovan
Du kära gås som stolt i skyn dig svingar
Har ingen farlig last att kasta ned
Ty du bär fredens vita vackra vingar
Som världen längtar efter mer och mer
När människobarnen går därnere och kivas
Då resonerar du nog liksom jag
Tänk vad skönt det är ändå
Att få sväva i det blå
Och se Er lite grann så här från ovan
Nu jordens alla murar börjar skaka
En samling dårar satt vår värld i brann
Vad fäderna byggt upp blir pannekaka
Det ryck och slits i gamla vänskapsband
Ack kära Ni som slåss därner på jorden
Kom upp och ta en liten titt med mig
Jag är ganska säker på
Att Ni skäms en smula då
När Ni ser vår gamla jord så här från ovan
Songtekstvertaling
Ik ben een ganzentrein uit Skåne.
Een toast zoals je weet is altijd veilig.
En hoewel ik zo dicht bij Zon en Maan ben
Ik zit waarschijnlijk op mijn ganzenrug.
Onder me is het net een schilderij.
Het mooiste wat je kunt zien.
Zowel bossen, meer en Strand
Een sprookjesland worden
Als je het zo ziet van bovenaf
Er zijn oude kastelen en hereresieten
Als herinneringen aan de trotse tijd die is gevlucht
En die tijd zal nooit vergeten worden.
Maar geen klap zal hier weer staan.
Nee, Deze velden zullen dezelfde oogsten dragen.
Zoals ze eeuwen geleden hebben gedaan.
Ja, Het is mijn leven en mes.
Alle tijd perspectief
Als je het zo ziet van bovenaf
Lieve gans, je zwaait met trots in de lucht
Heb geen gevaarlijke lading om neer te gooien
Want je draagt de witte mooie vleugels van vrede
Zoals de wereld verlangt naar meer en meer
Als de kinderen der mensen naar beneden gaan en ruziën
Ik denk dat je net zo redeneert als ik.
Hoe mooi het ook is.
In het blauw gerold worden
En zie er een beetje zo uit van boven
Nu beginnen alle muren van de aarde te schudden.
Een verzameling dwazen heeft onze wereld in brand gestoken.
Wat de vaders hebben opgebouwd wordt pannekaka.
Het rukt en wordt verscheurd in oude vriendschappen.
Oh lieve zij die daar op aarde vechten
Kom naar boven en kijk even met me mee.
Ik ben er vrij zeker van.
Dat je je een beetje schaamt
Als je onze oude aarde zo van boven ziet