Eduardo De Crescenzo — Metropolitana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metropolitana" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Ccà nun ce sta na lira, nun putimmo pazzià
tu staje for mano 'a chesta vita mia
tu staje mmiez 'o bbene e i' miezz' 'a via
No ccà nun ce so denare nun se cantano messe
tu te si sbagliata, miettete cu n’ato
i' nun tengo niente 'a che vedè
I saglio int' 'a metropolitana
me giro sotto e 'ncopp' 'a città
Nun pozzo tenè 'a capa 'a nisciuno
sbaneo si tengo genio e sbanià
E dico a sta metropolitana
me porte a ffà nu giro cu tte
Pecchè sto sulo mo nun tengo a nisciuno
e tu che tien' a perdere si m’assetto ccà
Ccà nun ce sta na lira, nun putimmo pazzià
fatte na raggione, chiammame dimane
lassame ca mò tengo at 'a che penzà
I saglio int' 'a metropolitana me giro sotto e 'ncopp' 'a città
Nun pozzo tenè 'a capa 'a nisciuno sbaneo si tengo genio e sbanià
E dico a sta metropolitana me porte a ffà nu giro cu tte
Pecchè sto sulo mo nun tengo a nisciuno e tu che tien' a perdere si m’assetto
ccà
Ce avotano 'e cervella e ce mettimmo a cantà
pure miez' a via pure miez' a ggente
pure annanz' a Dio si Dio nun se ne va
No, ccà nun ce so denare nun se cantan' messe
pure si è sbagliat', miettete cu n’ato
i' nun tengo niente 'a che vedè
I saglio int' 'a metropolitana
me giro sotto e 'ncopp' 'a città
Nun pozzo tenè 'a capa 'a nisciuno
sbaneo si tengo genio e sbanià
E dico a sta metropolitana me porte a ffà nu giro cu tte
Pecchè sto sulo mo nun tengo a nisciuno
e tu che tien' a perdere si m’assetto ccà
Ce avotano 'e cervella e ce mettimmo a cantà
pure miez' a via pure miez' a ggente pure annanz' a Dio si Dio nun se ne va (2
Songtekstvertaling
♪ There 's no lira, there' s no madness ♪
tu staje for mano ' a chesta vita mia
staje mmiez 'o wel en de 'Mizz' weg
Geen Cà nun ik weet hoe te denare nun als ze zingen massa ' s
je hebt het mis, miettetete cu n ' atoio.
Het kan me niet schelen wat je ziet.
I saglio int " a metro
ik rijd onder en 'ncopp' naar de stad
No good hold 'capa' to nisciuno
Ik ben een genie en een genie.
En ik zeg tegen deze metro
me porte a ffà no giro Con tte
Sin I ' m sulo mo nun I care about nisciuno
en jij wilt verliezen als ik klaar ben CCA
♪ There 's no lira, there' s no madness ♪
zeg maar dimane.
laat me je in de gaten houden.
I saglio int "to Subway me ride under and 'ncopp" to city
Nun goed vastgehouden 'a capa' aan nisciuno sbaneo ik houd genie en sbanià
En ik zeg tegen deze metro: deuren naar ffà NU rond cu tte.
Sin I 'm sulo Mo nun I keep to nisciuno and you who want' to Lose You m ' Assetto
CCAA
We hadden onze hersenen en we begonnen te zingen
pure miez 'a via pure miez' a ggente
zelfs annanz ' tot God als God nun is verdwenen
Nee, Het kan me niet schelen als ze massa' s zingen.
je hebt het ook mis, miettetete cu n ' ATO
Het kan me niet schelen wat je ziet.
I saglio int " a metro
ik rijd onder en 'ncopp' naar de stad
No good hold 'capa' to nisciuno
Ik ben een genie en een genie.
En ik zeg tegen deze metro: deuren naar ffà NU rond cu tte.
Sin I ' m sulo mo nun I care about nisciuno
en jij wilt verliezen als ik klaar ben CCA
We hadden onze hersenen en we begonnen te zingen
pure miez 'a via pure miez' a ggente pure annanz ' a Dio Si Dio nun se Vas (2