Eduardo De Crescenzo — La strada mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La strada mia" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Quante volte ho perso tempo e adesso tempo non ho ed ho perso anche la testa ma la ritroverò
fossi pioggia che ora scende
un pesce dietro la corrente
che ora se lo porta via
facilmente senza ostacoli
troverei la strada mia
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi foglia dietro il vento
che sorvola in un momento
tutta quanta la città
fossi un cerchio d’acqua
che s’allarga e poi se ne va
fossi un’ombra che ti insegue
sopra un muro il futuro
che l’afferri ed è già via
facilmente senza ostacoli troverei la strada mia…
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi solamente il tempo
che mi passa in un momento
quando sto vicino a te fossi un punto nello spazio
che ha lo spazio per se fossi solamente un uomo
che ora non si fa problemi
e vive dell’ipocrisia
troverei la strada facile
non sarebbe mai la mia
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik tijd verloren en nu heb ik geen tijd en ik verloor ook mijn hoofd maar Ik zal het weer vinden
als ik nu regen zou zijn
een vis achter de stroom
nu neemt hij het weg.
gemakkelijk Onbelemmerd
Ik zou mijn weg vinden
Hoe vaak heb ik de bodem gezien en misschien zelfs lager
hoe vaak heb ik nu niet meer gehuild?
Ik was leaf behind the wind
zwevend in een moment
de hele stad
Ik was een cirkel van water.
die zich verspreidt en dan vertrekt
als je een schaduw was die je achtervolgde
over een muur de toekomst
pak het en het is al weg.
gemakkelijk zonder obstakels zou ik mijn weg vinden…
Hoe vaak heb ik de bodem gezien en misschien zelfs lager
hoe vaak heb ik nu niet meer gehuild?
was het maar tijd.
dat passeert me in een moment
als ik bij je Ben, was ik een punt in de ruimte.
dat heeft ruimte voor mij om gewoon een man te zijn.
dat je nu geen problemen maakt
en levens van hypocrisie
Ik zou de makkelijke manier vinden.
het zou nooit van mij zijn.