Eduardo De Crescenzo — La Qualità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Qualità" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Che cosa combini?
Dov'è che tu vai?
E quale coscienza ne hai?
Che cosa t’aspetti dall’ultima novità?
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che cosa desideri mai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che tua figlia si addormenterà
che l’angoscia non ti prenderà
il lavoro ti realizzerà
Non è così
che il problema si risolverà
che un tramonto ti riscalderà
che la bomba non esploderà
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che un amico ti ricorderà
la paura ti abbandonerà
il tuo pianto non ti stonerà
Non è così
che una rosa si dischiuderà
la tristezza non ti assalirà
la sconfitta non ti brucierà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che l’amore ti raggiungerà
che qualcuno ti comprenderà
l’imprevisto ti divertirà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Non è così
che un soldato si disarmerà
un’offesa non ti offenderà
un ricordo ti sorriderà
Non è così
che la noia non ti ucciderà
che una rete non ti bloccherà
un confine non ti esaurirà
Songtekstvertaling
Wat combineer je?
Waar ga je heen?
En welk geweten heb je?
Wat verwacht je van het laatste nieuws?
Je huilt, je lacht, je weet niet eens
wat wil je ooit?
Dit is niet hoe je kwaliteit ontdekt
Het is niet zo
dat je dochter in slaap zal vallen
die angst zal je niet wegnemen.
het werk zal je realiseren
Het is niet zo
dat het probleem zal worden opgelost
dat een zonsondergang je zal verwarmen
dat de bom niet zal ontploffen
Je huilt, je lacht, je weet niet eens
wat jammer, wat een pijn.
Dit is niet hoe je kwaliteit ontdekt
Het is niet zo
dat een vriend je eraan zal herinneren
angst zal je verlaten.
jouw gehuil zal je niet verdoven.
Het is niet zo
dat een roos zal openen
verdriet zal je niet aanvallen.
nederlaag zal je niet verbranden.
Het is een feit van stijl.
Die schepen die ik niet meer nodig heb.
Ik wil niet meer weg.
Ik wil graag stoppen.
de balans denk ik voor mezelf
en in mijn hart is de rust
Je huilt, je lacht, je weet niet eens
wat jammer, wat een pijn.
Dit is niet hoe je kwaliteit ontdekt
Het is niet zo
die liefde zal je bereiken
dat iemand je zal begrijpen.
het onverwachte zal je amuseren.
Het is een feit van stijl.
Die schepen die ik niet meer nodig heb.
Ik wil niet meer weg.
Ik wil graag stoppen.
de balans denk ik voor mezelf
en in mijn hart is de rust
Het is niet zo
dat een soldaat zal ontwapenen
een overtreding zal je niet beledigen.
een herinnering zal naar je lachen
Het is niet zo
die verveling zal je niet doden.
dat een netwerk je niet zal blokkeren
een grens zal je niet uitputten