Eduardo De Crescenzo — I ragazzi della ferrovia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I ragazzi della ferrovia" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Ondeggiando, dondolando, scivolando giù
veleggiando contro vento risalendo su gli aquiloni dei ragazzini nei giardini della città
chi prende il volo e chi cadrà
Della banda dei ragazzi della ferrovia
io soltanto ho perso il filo e sono andato via
per volarmene contro vento per salire un poco più su per farmi largo tra le nuvole e prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo, ricadere giù
Sto rischiando e non mi pento vada come va non è perso il tempo perso per la libertà
ma quei fili sottili dei ricordi non si spezzano mai
son tutti là gli amici miei
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo…
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo o ricadere giù
Songtekstvertaling
Schommelend, schommelend, glijdend naar beneden
zeilen tegen de wind op de vliegers van de kleine jongens in de tuinen van de stad
wie vliegt en wie valt
Van de spoorweg jongens bende
Ik verloor de draad en vertrok.
om me tegen de wind te vliegen om een beetje hoger te klimmen om door de wolken te komen en te nemen, te nemen
een kleine hemel, een kleine hemel
en niet vastgebonden aan een draad
ten koste van alleen zijn, in het midden van de hemel
en om te vliegen, terugtrekken
Ik riskeer en ik heb er geen spijt van als het niet gaat verloren tijd verloren voor vrijheid
maar die dunne herinneringen breken nooit.
mijn vrienden zijn er allemaal.
Die bende spoorwegjongens
als ik terugkom, houdt iedereen me gezelschap.
en ze vragen me wat er daarboven aan de hand is.
jij die in de wolken bent geweest om te nemen, neem
een kleine hemel, een kleine hemel
en niet vastgebonden aan een draad
ten koste van alleen zijn, in het midden van de hemel
en neem de vlucht…
Die bende spoorwegjongens
als ik terugkom, houdt iedereen me gezelschap.
en ze vragen me wat er daarboven aan de hand is.
jij die in de wolken bent geweest om te nemen, neem
een kleine hemel, een kleine hemel
en niet vastgebonden aan een draad
ten koste van alleen zijn, in het midden van de hemel
en vliegen of vallen