Эдуард Хиль — Песня О Друге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня О Друге" van Эдуард Хиль.
Songteksten
Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
Море встает — за волной волна,
А за спиной — спина.
Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.
Друга не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда.
Друг мой — третье мое плечо —
Будет со мной всегда.
Ну, а случится, что он влюблен,
А я на его пути,
Уйду с дороги — таков закон:
Третий должен уйти.
Songtekstvertaling
Als de vreugde één voor allen is,
Alles en nog wat.
De zee stijgt — achter de Golf is een golf,
En achter de rug.
Hier, aan de rand van de zijkanten,
Een vriend dekt een vriend.
Een vriend is altijd bereid om toe te geven.
Een plek in de boot en een cirkel.
Je hoeft een vriend nergens om te vragen.,
Het stelt niets voor.
Mijn vriend-mijn derde schouder —
Het zal altijd bij mij zijn.
Nou, als hij toevallig verliefd is,
En ik sta hem in de weg.,
Ga uit de weg-dat is de wet:
De derde moet weg.