Edu Schmidt — El Silencio Es Salud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Silencio Es Salud" van Edu Schmidt.
Songteksten
Hace dos horas que estoy
En esta sala de espera
En ese cuadro una enfermera dice:
«¡Shhh!
El silencio es salud»
Y yo pienso que el silencio es el vicio
Que me come la cabeza
Y no me deja vivir
Se abre la puerta y sale un médico gris
Que me dice que me siente
Y no moleste que no está de buen humor
Y yo le digo que me duele la cabeza
Y él me mete una trompada y grita:
«¡Cállese la boca
Que el silencio es salud!»
Y es que yo pienso que
La palabra es la cebolla de mil capas
Siempre el centro se te escapa
Como un juego de mamushkas sin fin
Como el huevo de mil cáscaras
Palabras que son máscaras
Que te tapan la cara y que te ayudan a vivir
En este mundo de mierda lleno de gente careta
El que no ríe no mama
El que no afana es un gil
Tal vez yo sea la cebolla
La mamushka embarazada
Un hombre dentro de otro hombre
El laberinto sin fin
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Para qué quiero las piernas
Si tengo alas pa' volar
Para qué quiero la cabeza
Si ya no quiero pensar
Pará la moto y callate un poco
¿O no ves que el silencio es salud?
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
El doctor me dijo
Que tenía que operarme
Porque tanta letra muerta
Estaba a punto de estropearme la cabeza
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Songtekstvertaling
Ik ben hier al twee uur.
In deze wachtkamer.
Op die foto zegt een verpleegster::
"Shhh!
Stilte is gezondheid.»
En ik denk dat stilte ondeugd is.
Dat eet mijn hoofd
En hij laat me niet leven.
De deur gaat open en een grijze dokter komt naar buiten.
Wie zegt dat ik moet gaan zitten?
En doe geen moeite dat hij niet in een goede bui is.
En ik zeg hem dat mijn hoofd pijn doet.
En hij zet een truc op me en schreeuwt:
"Hou je mond
Die stilte is gezondheid!»
En ik denk dat
Het woord is de ui van duizend lagen
Altijd ontgaat het centrum je.
Als een eindeloos mamushkas spel
Zoals het ei van duizend schelpen.
Woorden die maskers zijn
Ze bedekken je gezicht en helpen je leven.
In deze wereld vol met Grimace mensen
Hij die niet lacht, mama niet.
Hij die niet werkt is een gil
Misschien ben ik de ui.
De zwangere mamushka
De ene man in de andere man
Het eindeloze doolhof
Als ik het ze niet vertel, doen ze pijn.
Of ze verbranden mijn hoofd.
Sommige zijn net kogels.
Of simpele woorden die niets zeggen.
Waar wil ik mijn benen voor?
Ik heb vleugels om te vliegen
Waar wil ik mijn hoofd voor
Als ik niet meer wil denken
Stop de motor en hou een beetje je mond.
Of zie je niet dat stilte gezondheid is?
Als ik het ze niet vertel, doen ze pijn.
Of ze verbranden mijn hoofd.
Sommige zijn net kogels.
Of simpele woorden die niets zeggen.
De dokter heeft het me verteld.
Dat ik moest opereren
Want zoveel dode letter
Ik stond op het punt mijn hoofd te breken.
Als ik het ze niet vertel, doen ze pijn.
Of ze verbranden mijn hoofd.
Sommige zijn net kogels.
Of simpele woorden die niets zeggen.
Als ik het ze niet vertel, doen ze pijn.
Of ze verbranden mijn hoofd.
Sommige zijn net kogels.
Of simpele woorden die niets zeggen.