Edorf — Sydänrutto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sydänrutto" van Edorf.
Songteksten
Tuuli soittaa kelloja
Voimistaen tulta, joka polttaa peltoja
Tarinan alkamista oottava kertoja
Jähmettyy kykenemättä voittamaan pelkojaan
Öiden ja iltojen halki käy
Ilmojen haltija, kirjojen vartija
Inhoten rumpuuni poljen tahtia
Riisu kauneutesi, niin voimme tanssia
Tyhjiä virtojen varsia
Asuttavat vaan haaskalinnut
Heikot kädet nostaa maasta sinut
Yllä jumalien jalat tallaa maailmojen kansia
Pelko on vankina kasvoissa
Epätoivo tuntuu vaanivan varjoissa
Hädin tuskin edes maininnan arvoista
Että oomme suola maailman haavoissa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Eräs kuollut taiteilija
Avaa silmänsä ja herää
Nyt hän maalaa eteemme kuvaa
Kun aurinko laskee, mereen se sulaa
Saaden vedet kiehumaan
Anna askeltesi lähteä tien mukaan
Niin lupaan: ei kestä onni, ei riemukaan
Se pisimpään jaksaa, joka suruun tottuu
Mihin rumuus loppuu ja kauneus alkaa
Vapaampi on se, joka vankeudesta karkaa
Haistaa saastunutta ilmaa
Ei ole tuntenut kauniimpaa koskaan
Suree vierelleen kaatunutta hiljaa
Viedäkseen kotiin, maasta nostaa
Tarpeeton julmuus lasta kohtaan
Kun etukäteen oman kuolemansa kohtaa
Kansan johtaja välttyy vajoomasta pohjaan
Kun puolestaan sotimaan kotimaansa johtaa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Metsästäjällä on kalliit esineensä
Ihmisihot saalistelineessä
Piikit ja ruoskat repii lihaa
Raastavat esiin vihaa
Ja pelastava laiva karkaa
Taitettu matka jo painaa jalkaa
Meille makseta ei vaivanpalkkaa
Kun sydänruton aika alkaa
Saarettomien merien välillä
Lapsi piirtää omakuvaa verivärillä
Saman hylätyn mantereen eri äärillä
Kielet kuvailee tuhoa eri äänillä
Alttarille hahmo runneltu astuu
Kehonsa eleisiin tunteet kuvastuu
Vanhuksen vastuulla turmeltu lapsuus
Tarpeettomina äänihuulet surkastuu
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Songtekstvertaling
De Wind gaat rinkelen.
Verhitting van het vuur dat velden verbrandt
Verteller van het begin van het verhaal
Bevries niet in staat om hun angsten te overwinnen
Nachten en avonden gaan voorbij
Hoeder van de lucht, hoeder van boeken
Ik haat het ritme van mijn drum
Doe je schoonheid uit en we kunnen dansen.
Lege stromen
Bewoonbare gieren
Zwakke handen tillen je van de grond
Daarboven vertrappen de voeten van de goden de dekken van de werelden.
Angst zit vast in het gezicht
Wanhoop lijkt op de loer te liggen in de schaduw.
Nauwelijks het vermelden waard
Dat we zout zijn in de wonden van de wereld
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de mist die Grijs spreidt
Een Koninkrijk zonder erfgenaam
Stort in, valt terug in de baarmoeder
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de ziekte, die zich in grijs verspreidt
Man zonder erfgenaam van de macht
Je vergeet, je gaat terug naar de baarmoeder.
Een dode kunstenaar
Open zijn ogen en word wakker.
Nu schildert hij een schilderij voor ons.
Als de zon ondergaat, smelt het in zee.
Het water laten koken
Laat je stappen langs de weg gaan
Ik beloof je, je kunt geluk niet aan, je kunt joy niet aan.
Degene die het langst aan verdriet gewend raakt
Waar de lelijkheid eindigt en de schoonheid begint
Freer is degene die ontsnapt uit gevangenschap.
Ruik verontreinigde lucht
Ik heb me nog nooit zo mooi gevoeld.
Rouwt om degene die in stilte aan zijn zijde viel.
Om mee naar huis te nemen, om van de grond te tillen
Onnodige wreedheid tegen een kind
Als je van tevoren je eigen dood ontmoet
De leider van het volk vermijdt zinken naar de bodem
Wanneer, op zijn beurt, om oorlog te voeren hun thuisland leidt
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de mist die Grijs spreidt
Een Koninkrijk zonder erfgenaam
Stort in, valt terug in de baarmoeder
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de ziekte, die zich in grijs verspreidt
Man zonder erfgenaam van de macht
Je vergeet, je gaat terug naar de baarmoeder.
De Jager heeft zijn dure spullen.
Menselijke huid in prooien
Doornen en zwepen scheuren vlees
Woede opwekken
En het reddingsschip ontsnapt.
Gevouwen reis weegt al een voet.
We krijgen geen moeite.
Wanneer de hart-vrije tijd begint
Tussen eilanden
Kind tekent Zelfportret met bloedkleur
Aan verschillende uiteinden van hetzelfde verlaten continent
Talen beschrijven vernietiging met verschillende geluiden
Op het altaar een figuur verminkte stappen
Emoties worden weerspiegeld in de gebaren van zijn lichaam.
Jeugd beschadigd door de verantwoordelijkheid van de Oude man
Onnodige stembanden atrofie
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de mist die Grijs spreidt
Een Koninkrijk zonder erfgenaam
Stort in, valt terug in de baarmoeder
Vannacht zal het land en de zee blijven
Onder de ziekte, die zich in grijs verspreidt
Man zonder erfgenaam van de macht
Je vergeet, je gaat terug naar de baarmoeder.