Edorf — Painajainen tulesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painajainen tulesta" van Edorf.
Songteksten
Painajainen tulesta herättää unesta, yöllä selällään lumesta
Äänet on etäällä puheesta, alkaen aamussa elämään uudestaan
Värinä ohitse hiljaa liikkuen, lipuen, kohti iltaa hiipuen
Ikuinen taivas on sumuisen tumma, Ihmisen maailma on surujen summa
Haavoitetun pedon pakomatka, antaa vanhuksen taistella yksin
Mikä parantaa, jääkö sanomatta. Kaikilta teiltä minä sain mitä pyysin
Tuuli tuo outoa sanaa, kuulitko, ulkona joutomaa palaa
Kaunat on tilaisuuden sotii, viet minut pois täältä lapsuudenkotiin
Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa
Vuodet kuluu mutta tuuli ei käänny, vielä jätämme veneemme rantaan
Sillä pelkuruutta veremme kantaa, otamme mitä jumalat eteemme antaa
Koskaan en ole unia nähnyt, tai jos olen niin unohdin samalla
Näen mätäneväni ruhoni maan alla. Joka sanalla uskoni kavallan
Toivon sanoja ei huulilla käynyt, häpeä on liian mykistävää
Viha yhdistää mitä lihan synnistä jää. Jokainen jumala kaipaa ylistäjää
Kaikki menneet, vain ruumiitä jäänyt, Herra loi maansa ja minä nahkani
Hän kerää voimansa ja minä taakkani, myrkkyhampaani kiinni sinuun rakkaani
Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa
Silmäni sumeni kivusta, kun näin uneni sinusta viimeinkin
Älä herätä minua
Silmäni sumeni kivusta, kun näin uneni sinusta viimeinkin
Alan pelätä sinua
Kauempana kuin askel voi viedä, hylätty uni vaikeroi vielä
Etäämpänä kuin katse voi kantaa, ahkeroi hampaat kimpussa lapsien
Kauempana kuin mieli voi viedä, hylätty uni vaikeroi vielä
Etäämpänä kuin katse voi kantaa, ahkeroi hampaat kimpussa lapsien
Käännä katseesi pois, en kaipaa saattajaa
Lähtisit vielä kun voit, kohta palaa maa
Songtekstvertaling
Nachtmerrie van vuur ontwaakt uit slaap, nacht op je rug van sneeuw
Geluiden zijn op een afstand van de spraak, te beginnen in de ochtend om opnieuw te leven
De rilling passeerde, in stilte bewegend, uitglijdend, in de richting van de avond kwijnend
De eeuwige hemel is mistig donker, de wereld van de mens is de som van verdriet
Ontsnappen aan het gewonde beest, laat de Oude man alleen vechten
Dat zal je beter maken. Jullie gaven me allemaal waar ik om vroeg.
De wind brengt een vreemd woord, hoor je, de woestenij brandt buiten
Wrok is een kans om oorlog te voeren. Je neemt Me mee naar huis als kind.
Draai je ogen weg. Ik heb geen escorte nodig.
Je moet vertrekken nu het nog kan, en snel terugkeren naar de aarde.
Jaren gaan voorbij, maar de wind draait niet, we laten onze boot aan wal.
Want lafheid onze bloed beren, nemen we wat de goden ons geven voor ons
Ik heb nooit gedroomd, of als ik dat heb gedaan, ben ik het vergeten.
Ik zie mijn rottende karkas onder de grond. Met elk woord van mijn geloof verraad ik
Woorden van hoop kwamen niet tot je lippen, schaamte is te doofstom
Woede verenigt wat er over is van de zonde van het vlees. Elke God heeft een praiser nodig.
Allemaal weg, alleen nog lichamen over, de Heer maakte zijn land, en ik maakte mijn huid
Hij verzamelt zijn kracht, en ik, mijn Last, mijn giftand gebonden aan jou mijn liefde
Draai je ogen weg. Ik heb geen escorte nodig.
Je moet vertrekken nu het nog kan, en snel terugkeren naar de aarde.
Mijn oog werd vertroebeld door pijn toen ik eindelijk mijn droom van jou zag
Maak me niet wakker.
Mijn oog werd vertroebeld door pijn toen ik eindelijk mijn droom van jou zag
Ik begin bang voor je te worden.
Verder dan een stap kan, kreunt een verlaten droom nog steeds.
Verder weg dan de blik kan dragen, werken met tanden op het boeket van kinderen
Verder dan de geest kan nemen, kreunt de verlaten droom nog steeds.
Verder weg dan de blik kan dragen, werken met tanden op het boeket van kinderen
Draai je ogen weg. Ik heb geen escorte nodig.
Je moet vertrekken nu het nog kan, en snel terugkeren naar de aarde.