Edoardo Vianello — Windsurf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windsurf" van Edoardo Vianello.
Songteksten
Windsurf,
intorno a me c'è un mare ch'è una favola,
c'è un vento tiepido che canta la sua musica,
c'è l’ombra mia che sopra il mare dondola,
velando windsurf.
Di melanina io ne ho pochissima,
sto divetando tutto rosso come un gambero,
ma tra quest’acqua azzurra ch'è freschissima,
velando windsurf.
Io mi godo l’estate sul surf,
e scordo tutti i mesi passati,
e gli amori mancati che cancello così.
Windsurf,
e mentre sopra questo mare scivolo,
qui sotto i femori mi girano le rotule,
sugli alluci lo scheletro mi scricchiola,
velando windsurf.
Così abbracciato al surf come un polipo,
se riesco a stare in equilibrio è già un miracolo,
potrei cadere anche nel ridicolo,
velando windsurf.
L’orizzonte io vedo laggiù,
lavora la mia fantasia e pensandoti mia
tu mi appari così.
Bella, coi coralli intorno al collo;
bella, cioccolato e naso in su;
bella, mamma mia come sei bella;
bella, col pareo a fiori blu,
io ti vorrei,
amore mio,
io ti vorrei.
Windsurf,
i cavalloni spruzzano i miei zigomi,
il sole è pallido e già sento i primi brividi,
i peli sulle gambe mi si drizzano,
velando windsurf.
Sulla spiaggia ti vedo sei tu,
è tardi ed il sole tramonta,
ed un ultima onda mi porta da te.
Windsurf,
ma domani di nuovo windsurf,
e vele di ogni colore faranno l’amore.
Amando windsurf.
Songtekstvertaling
Windsurfen,
om me heen is er een zee die een sprookje is,
er is een warme wind die zijn muziek zingt,
daar is mijn schaduw die over de zee schommelt,
zeilen windsurfen.
Van melanine heb ik maar weinig,
Ik doop helemaal rood als een garnaal.,
maar tussen dit blauwe water dat erg vers is,
zeilen windsurfen.
Ik geniet van de zomer op de branding,
en ik vergeet de afgelopen maanden,
en de gemiste liefdes wis ik zo.
Windsurfen,
en terwijl over deze zeeglijbaan,
onder m 'n dijbenen draaien m' n knieschijven.,
op mijn tenen kraakt het skelet me,
zeilen windsurfen.
Zo omarmd naar de branding als een octopus,
als ik in balans kan blijven, is het al een wonder.,
Ik zou ook in spot kunnen vallen.,
zeilen windsurfen.
De horizon die ik daar beneden zie,
werk aan mijn fantasie en denk aan jou de mijne
zo zie je er voor mij uit.
Mooi, met koralen om haar nek.;
prachtig, chocolade en neus omhoog;
wat ben je mooi, mama mia.;
prachtig, met blauwe bloem pareo,
Ik wens je,
mijn liefste.,
Ik wil jou.
Windsurfen,
paarden sproeien mijn jukbeenderen,
de zon is bleek en ik voel de eerste rillingen al.,
het haar op mijn benen wordt strakker.,
zeilen windsurfen.
Op het strand zie ik je. Jij bent het.,
het is laat en de zon gaat onder,
en een laatste golf brengt me bij jou.
Windsurfen,
maar morgen weer windsurfen,
en zeilen van elke kleur zullen de liefde bedrijven.
Ik hou van windsurfen.