Edoardo Bennato — Viva la guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva la guerra" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Quando all’alba la campana suoner a raccolta
raccogli le armi, va in strada
e lascia tutto dietro quella porta…
Il nemico ti aspetta lontano oltre il mare
e tu non puoi tirarti indietro, no questa guerra si deve fare!
Viva, viva la, viva la guerra
Santa, santa la, santa la guerra…
Hai lasciato la tua donna e la tua terra
ma per il suo bene, per la sua gloria
che tu ammazzerai
Il crudele Saladino bene armato e forte
ma tu non lo temi, tu non hai paura
e hai anche Dio dalla tua parte
Viva, viva la, viva la guerra
Santa, santa la, santa la guerra…
Sei un soldato e difendi la libert
e quelli contro sono cattivi
di loro non aver piet…
E se per caso tu morissi non devi temere
perch ti faremo un bel monumento
che tutti quanti potranno vedere…
Viva, viva la, viva la guerra
Santa, santa la, santa la guerra…
Songtekstvertaling
Wanneer bij zonsopgang de bel gaat
pak je wapens, ga naar de straat.
en laat alles achter die deur.…
De vijand wacht op je ver voorbij de zee.
en je kunt je niet terugtrekken, deze oorlog moet niet worden uitgevochten!
Viva, viva La, viva La guerra
Santa, santa La, santa La guerra…
Je verliet je vrouw en je land
maar voor zijn bestwil, voor zijn glorie
dat je zult doden
De wrede Saladin goed bewapend en sterk
maar je bent niet bang, je bent niet bang.
en je hebt ook God aan je zijde.
Viva, viva La, viva La guerra
Santa, santa La, santa La guerra…
Je bent een soldaat en verdedig de Vrijheid.
en de tegenstanders zijn slecht
van hen die geen piet hebben…
En als je sterft, hoef je niet bang te zijn.
omdat we van jou een prachtig monument maken.
dat iedereen kan zien…
Viva, viva La, viva La guerra
Santa, santa La, santa La guerra…