Edoardo Bennato — Tu grillo parlante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu grillo parlante" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Spegnate la luce
sentite una voce
ancora distante
un grillo parlante
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
come canter…
un grillo parlante
si crede importante
ha tanto studiato
si laureato
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
che predica che ci far…
Tu grillo parlante
che parli alla gente
ma chi t’ha invitato
ma chi t’ha pregato
sei un profeta di variet
e la tua predica
non ci servir…
Comincia la festa
ma la festa festa
soltanto ad un patto
che spacchiamo tutto!
per noi la festa questa qua,
e nessuna predica mai
ci servir…
Comincia la festa
ma la festa nostra
e noi decidiamo
che gioco giochiamo,
rabbia, violenza chiamala
come ti pare
ma in qualche modo pure
ci dobbiamo sfogare
Sei un pozzo di scienza
ma quella violenza
di cui parli tanto
ce l’abbiamo dentro
si vende nei negozi della citt,
comprane un p anche tu che ti servir…
Tu dici che hai avuto
un ricco passato
che hai tanto girato
sei tanto istruito
e allora adesso
impara un’altra verit:
a fare il profeta, mai
nessuno ci guadagner!
Songtekstvertaling
Doe het licht uit.
hoor een stem
nog ver weg
een pratende krekel
hij komt, hij komt, hier is hij.
en nu zul je horen
kom canter.…
een pratende krekel
hij denkt dat het belangrijk is.
hij heeft zoveel gestudeerd.
je bent afgestudeerd.
hij komt, hij komt, hier is hij.
en nu zul je horen
wie preekt wat te doen…
Je hebt het over cricket.
dat je met mensen praat.
maar wie heeft je uitgenodigd?
maar wie smeekte je
jij bent een profeet van verscheidenheid.
en je preek.
dien ons niet.…
Het feest begint.
maar het feestmaal
alleen op een pact.
dat we alles kapot maken!
voor ons is het feest hier,
en geen preek ooit.
dien ons.…
Het feest begint.
maar ons feest
en wij beslissen
welk spel spelen we?,
woede, geweld noemen ze het.
wat je maar wilt.
maar ook op de een of andere manier
we moeten ventileren.
Je bent een bron van wetenschap.
maar dat geweld
je praat zoveel over
we hebben het daar.
het wordt verkocht in de winkels van de stad.,
koop ook een p die u dient…
Je zei dat je
een rijk verleden
dat je zoveel hebt gefilmd.
je bent zo goed opgeleid.
dus nu
leer een andere waarheid:
om de Profeet te maken, nooit
niemand zal het verdienen!