Edoardo Bennato — È stata tua la colpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "È stata tua la colpa" van Edoardo Bennato.
Songteksten
stata tua la colpa allora adesso che vuoi?
Volevi diventare come uno di noi,
e come rimpiangi quei giorni che eri
un burattino ma senza fili
e adesso i fili ce l’hai…Adesso non fai un passo se dall’alto non c'
qualcuno che comanda e muove i fili per te adesso la gente di te pi non rider
non sei pi un saltimbanco
ma vedi quanti fili che hai…
stata tua la scelta allora adesso che vuoi?
Sei diventato proprio come uno di noi
a tutti gli agguati del gatto e la volpe tu
l’avevi scampata sempre
per adesso rischi di pi…
Adesso non fai un passo…
E adesso che ragioni come uno di noi
i libri della scuola non te li venderai
come facesti quel giorno
per comprare il biglietto e entrare
nel teatro di Mangiafuoco
quei libri adesso li leggerai…
Vai, vai, e leggili tutti
e impara quei libri a memoria
c' scritto che i saggi e gli onesti
son quelli che fanno la storia
fanno la guerra, la guerra una cosa seria
buffoni e burattini, non la faranno mai…
stata tua la scelta, allora adesso che vuoi?
sei diventato proprio come uno di noi
prima eri un buffone, un burattino di legno
ma adesso che sei normale
quanto assurdo il gioco che fai…
Songtekstvertaling
het was jouw schuld wat wil je nu weer?
Je wilde een van ons worden.,
en hoe heb je spijt van die dagen dat je was
een marionet maar draadloos
en nu heb je de draden ... nu doe je geen stap als er van bovenaf geen
iemand die het bevel voert en de draden voor je verplaatst nu de mensen van jou pi no rider
je bent geen uitsmijter meer.
maar kijk hoeveel draden je hebt…
het was jouw keuze toen, wat wil je nu?
Je bent net als een van ons geworden.
aan alle kat en Vos loert je
je kwam er altijd mee weg.
voor nu riskeer je meer…
Geen stap verder.…
En nu welke redenen als een van ons
je verkoopt geen schoolboeken.
hoe deed je het die dag?
om het ticket te kopen en in te voeren
in het vuur-eter theater
je leest die boeken nu.…
Ga, Ga, en lees ze allemaal
en leer die boeken uit je hoofd
er staat geschreven dat de wijze en de eerlijke
zij zijn degenen die geschiedenis schrijven.
ze maken oorlog, oorlog een serieuze zaak.
clowns en poppen, dat doen ze nooit.…
het was jouw keuze, dus wat wil je nu?
je bent net als een van ons geworden.
je was vroeger een clown, een houten pop.
maar nu je normaal bent
hoe absurd het spel dat je maakt…