Edoardo Bennato — Signor censore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signor censore" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Signor Censore — che fai lezioni di morale
tu che hai l’appalto per separare
il bene e il male, sei tu che dici
quello che si deve e non si deve dire…
Signor Censore — nessuno ormai ti fermer
e tu cancelli in nome della libert
la tua crociata
per il bene dell’umanit…
Signor Censore — da chi ricevi le istruzioni
per compilare gli elenchi dei cattivi
e buoni… Lo so un segreto
lo so che non me lo puoi dire…
Signor Censore — ma quello che nessuno sa che sei tu quello che ci disegna
le citt… E poi ogni tanto
cancella quello che non gli va…
Signor Censore — tu stai facendo un bel lavoro
disegni case, strade e piazze
a tuo piacere, prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E mentre il ghetto si continua ad allargare
Signor Censore — tu passi il tempo
a cancellare le frasi sconce
e qualche nudo un p volgare…
Signor Censore: tu stai facendo un bel lavoro
la tua teoria e che il silenzio d’oro
prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E cos mentre la gente continua
ad emigrare, tu sfogli i libri
e passi il tempo a cancellare le frasi
sconce, e qualche nudo un p volgare…
Songtekstvertaling
Mr. censor-dat u morele lessen volgt
jij die het contract heeft om te scheiden
goed en kwaad, zeg je.
wat je wel en niet moet zeggen…
Mr. Censor - niemand nu u fermer
en je annuleert in naam van de Vrijheid
je kruistocht
in het belang van de mensheid…
Censor, van wie krijgt u instructies?
om lijsten van schurken samen te stellen
en goed ... Ik ken een geheim.
Ik weet dat je het me niet kunt vertellen.…
Meneer censor, maar wat niemand weet dat u degene bent die ons trekt.
stad ... en dan af en toe
wis wat hij niet leuk vindt.…
Censor, u doet het goed.
tekeningen van huizen, straten en pleinen
maak eerst een getto.
dan verberg je het met een muur…
En terwijl het getto zich blijft uitbreiden
Mr. Censore-u bent te laat.
om vieze zinnen te verwijderen
en sommige naakt een vulgaire p…
Je doet het goed.
uw theorie en dat de stilte van goud
maak eerst een getto.
dan verberg je het met een muur…
En zo gaan de mensen verder
om te emigreren, doorzoek je de boeken.
en tijd spenderen aan het verwijderen van zinnen
vies, en een naakte P raunchy…