Edoardo Bennato — Sbandato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sbandato" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Io che sbando con l’armonica
Perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
metropolitana
e attraversi i viali
di città distratte
tra rumori sempre uguali
manifesti e frasi fatte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con la musica
di periferia
io tagliato fuori dai cortei
che vanno via
con le verità
di una sola parte
con gli slogan della gente
che è convinta ed urla forte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Perchè io non credo agli eroi
perchè tu sei quella che sei…
Alle veglie anti America
quasi più nessuno
tutti quanti alla carica
dei cento e uno
come cambia il mondo
come passa il tempo
e tu lì su quella nuvola
con i tuoi capelli al vento…
Idee-bandiere che non mi dicono niente
io amo soltanto e cerco te solamente
raduni, e gare a chi è più intelligente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con l’armonica
perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
perchè tu sei quella che sei.
Songtekstvertaling
Ik knoei met de harmonica.
Omdat je ver weg bent.
waarom leef je op een wolk
metro
en kruisen de wegen
van verstrooide steden
tussen altijd dezelfde geluiden
posters en zinnen gemaakt…
Ideeën-vlaggen, die me niets vertellen
Ik ben stoned en ik zoek alleen jou.
Ik knoei met muziek
voorstedelijk
Ik ben afgesneden van de parades.
ik ga weg.
met de waarheden
enerzijds
met slogans van mensen
die overtuigd is en luid schreeuwt…
Ideeën-vlaggen, die me niets vertellen
Ik ben stoned en ik zoek alleen jou.
Omdat ik niet in helden geloof.
omdat je bent wat je bent.…
Bij de anti-Amerika Wake
bijna niemand meer.
iedereen heeft de leiding.
van de honderd en een
hoe de wereld verandert
hoe de tijd verstrijkt
en jij daar op die wolk
met je haar in de wind…
Ideeën-vlaggen die me niets vertellen
Ik hou alleen van jou en zoek alleen jou
bijeenkomsten, en wedstrijden voor degenen die slimmer zijn
Ik ben stoned en ik zoek alleen jou.
Ik knoei met de harmonica.
omdat je ver weg bent.
waarom leef je op een wolk
omdat je bent wie je bent.