Edoardo Bennato — Rockcoccodrillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockcoccodrillo" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Non lo sentite… che strano ticchettio!
? il primo allarme, poi dopo arrivo io!
non voglio alcun vantaggio
ma non? per coraggio
? perch? sono il pi? cattivo…
… e mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai!
perci? poveri voi… restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!
Scappate pure, correte se vi pare!
io vado piano, io non mi do da fare!
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando? l’ora di fare i conti…
… io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi d? una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare… non resistete
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!
Persone serie, voi, persone rispettate!
siete le peggio, perch? voi resistete!
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi…
… e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate!
ma non? corretto, ma quando la smettete?
si voi, persone serie… ma fatemi il piacere!
seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate…
E voi banditi, pirati e contrabbando!
? da parecchio che vi sto osservando!
ma che rivoluzione! la vostra aspirazione
? diventare ne pi? e ne meno come quelle
… persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate!
che bella situazione… l’unica soluzione
? di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
…un altro giro…
Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi,
ma non si capisce cosa vuoi…
S?, perch? non ci spieghi cosa vuoi?
perch? non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei…
Ve l’ho gi? detto io sono il pi?
cattivo! Io vi do il tempo,
anzi il tempo sono io! Il tempo a volte?
strano, ma il tempo? galantuomo!
Io non vi imbroglio, ma non vi si pu?
imbrogliare! Io vado piano,
ma non mi si pu? fermare! Da' tempo al tempo e i conti
devon tornare, seguite il ritmo e andate a tempo col
vostro co-co-co-co-coccodrillo a volte piango non mi
vergogno a dirlo, ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo io
vi do il tempo ma sono un coccodrillo son galantuomo,
ma sono un coccodrillo, a volte piango…
Songtekstvertaling
Hoor het niet ... wat een vreemd getik!
? eerste alarm, dan zal ik er zijn!
Ik wil geen voordeel.
maar niet? voor moed
? perch? ben ik de pi? slecht…
... en het amuseert me om je te achtervolgen.
Ik probeer te proeven.
Ik laat je nooit met rust.
perci? arme jij ... blijf op je hoede.
dat komt eraan.
co-co-Co-Co-crocodile! Ik ben afgestudeerd.
en ik geef les in ritme, dans, Ik ben leraar!
Ren, ren als je wilt!
Ik ga langzaam, Ik heb het niet druk!
Ik werk niet te hard.
Ik wacht op jullie bij de poort.
en wanneer? tijd om te rekenen.…
... Ik stel me voor aan het ritme van een wekker.
het ritme klopt, hè? een vreemde moedervlek.
wat een vreemde verleiding.
wat een verlangen om te dansen ... niet weerstaan
dat komt eraan.
co-co-Co-Co-crocodile! Ik ben afgestudeerd.
en ik geef ritme, ik dans, Ik ben een artiest!
Serieuze mensen, jij, gerespecteerde mensen!
jij bent de ergste, waarom? hou vol.
je geeft nooit op.
je geeft nooit toe.
doe geweld tegen jezelf.…
... en dan met anderen, uit woede die je ventileert!
maar niet? correct, maar wanneer stop je?
ja jij, serieuze mensen ... maar alsjeblieft!
volg het ritme, en ga op tijd
met je co-co-Co-Co-crocodile!
Ga op tijd en volg iedereen
de dans, en niet slordig worden…
En jullie bandieten, piraten en smokkelwaar!
? Ik hou je al heel lang in de gaten.
wat een revolutie! uw aspiratie
? word ne pi? en minder zoals die
... serieuze mensen, gerespecteerde mensen
wat zie je er stom uit en aap.
wat een mooie situatie ... de enige oplossing
? om te proberen op tijd te gaan
met je co-co-Co-Co-crocodile!
begrijp het ritme en haal een andere dans
... nog een ronde.…
Wat voor krokodil ben jij?
Wil je dat we allemaal dansen?,
maar je begrijpt niet wat je wilt.…
S?, baars? vertel je ons niet wat je wilt?
perch? je vertelt ons niet wie je gestuurd heeft.
wat voor krokodil ben jij?…
Heb ik het? zei je dat ik de detective ben?
slecht! Ik geef je tijd.,
in feite, tijd ben ik! Tijd soms?
vreemd, maar het weer? gallantuomo!
Ik bedrieg je niet, maar jij wel?
valsspelen! Ik ga langzaam.,
maar ik kan het niet? stop! Tijd tot tijd en rekeningen
devon kom terug, Volg het ritme en ga op tijd met
je co-co-Co-Co-crocodile soms huil ik niet
jammer om te zeggen, maar het zijn gewoon tranen van co-co-Co-Co-crocodile
maar het zijn allemaal tranen van co-co-Co-Co-crocodile I
Ik geef je tijd, maar ik ben een krokodil ik ben een heer,
maar ik ben een krokodil, soms huil ik…