Edoardo Bennato — Rinnegato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rinnegato" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Eugenio dice che io sono rinnegato
perch ho rotto tutti i ponti col passato.
Guardare avanti, s ma ad una condizione
che tieni sempre conto della tradizione.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo pi…(2 v.)
Patrizio dice che si deve sempre dire
ad ogni costo, tutto quello che ti pare.
Gli ho detto: fammi un testo per una canzone.
l’ha fatto ed ora so che pazzo da legare.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo pi…(2 v.)
Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione.
Lui dice che in Italia, col passar degli anni,
la musica peggiora, non si va pi avanti.
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo pi…(2 v.)
A mia discolpa cito Sandro Colombini
che ha trafficato spesso con gli americani.
E' lui che mi consiglia rock a tutto spiano
per lo dice sempre con un mitra in mano…
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo pi…(2 v.)
Songtekstvertaling
Eugene zegt dat ik renegade ben.
omdat ik alle bruggen met het verleden heb gebroken.
Vooruit kijken, maar op één voorwaarde.
dat je altijd rekening houdt met traditie.
Renegade, je bent een afvallige, we kennen je niet meer...(2 v.)
Patrick zegt dat je altijd moet zeggen
wat er ook voor nodig is, wat er ook voor nodig is.
Ik zei: "Geef me teksten voor een liedje."
dat deed hij, en nu Weet ik dat hij gek is om te binden.
Renegade, je bent een afvallige, we kennen je niet meer...(2 v.)
Heb je ooit Roberto De Simone gelezen?
Hij maakte een lange reis naar de traditie.
Hij zegt dat in Italië, door de jaren heen,
de muziek wordt erger, je gaat niet verder.
Renegade, je bent een afvallige, we kennen je niet meer...(2 v.)
Namens mij citeer ik Sandro Colombini
die vaak met Amerikanen te maken heeft gehad.
Hij is degene die rock aanbeveelt ten koste van alles.
want hij zegt het altijd met een machinegeweer in zijn hand…
Renegade, je bent een afvallige, we kennen je niet meer...(2 v.)