Edoardo Bennato — Restituiscimi I Miei Sandali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restituiscimi I Miei Sandali" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Te lo dico con le buone, ma fa presto,
te lo dico con le buone, per insisto,
sono andato a piedi nudi troppo spesso
e non posso, e non posso farlo anche adesso
ho un impegno, e ho gi chiesto il tuo permesso
te lo dico, con le buone, ma fa presto…
Restituiscimi i miei sandali!
e non portarmi per i vicoli,
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me!
Restituiscimi i miei sandali!
e non cercar cavilli inutili,
che qui sta andando tutto a rotoli
e io non rispondo pi di me…
… E va bene, resto calmo, ma fa presto,
si, va bene, sono calmo per insisto,
ti ricordi il mio intervento a quel congresso
in cui ho dichiarato che disapprovo ogni eccesso
e in cui ho affermato che ha nessuno mai concesso
perdere mai il controllo di se stesso
e non voglio contraddirmi proprio adesso perci!
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
e non posso perdere altro tempo con te…
Restituiscimi i miei sandali
e non portarmi per i vicoli
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me…
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
debbo arrivarci per le tre!..
Songtekstvertaling
Ik zal je de waarheid vertellen, maar het is snel.,
Ik zal je de waarheid vertellen, want ik sta erop. ,
Ik ging te vaak blootsvoets.
en ik kan het niet, en ik kan het zelfs nu niet doen.
Ik heb een verbintenis en ik heb al om je toestemming gevraagd.
Ik zal het je vertellen, met het goede nieuws, maar het is snel.…
Geef me mijn sandalen terug!
en neem me niet mee naar de steegjes,
Ik ben een gewetenloze Man.
en als ik boos word, geef ik niet meer antwoord dan ik doe!
Geef me mijn sandalen terug!
en kijk niet naar onnodige eikels.,
dat alles hier uiteen zal vallen.
en ik geef niet meer antwoord dan ik doe.…
... En goed, ik blijf kalm, maar het is snel.,
ja, oké, ik ben kalm om aan te dringen,
herinner je je mijn toespraak op dat Congres?
waarin ik verklaarde dat ik elke overmaat afkeur.
en waarin ik zei dat hij nooit iemand heeft toegestaan
verlies nooit de controle over jezelf.
en Ik wil mezelf nu niet tegenspreken!
Geef me mijn sandalen terug.
en kijk niet naar onnodige eikels.
Ik moet naar Napels.
en ik kan geen tijd meer met je verspillen.…
Geef me mijn sandalen terug.
en neem me niet mee naar de steegjes
Ik ben een gewetenloze Man.
en als ik boos word, antwoord ik niet meer dan mezelf.…
Geef me mijn sandalen terug.
en kijk niet naar onnodige eikels.
Ik moet naar Napels.
Ik moet er om drie uur zijn...