Edoardo Bennato — Non farti cadere le braccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non farti cadere le braccia" van Edoardo Bennato.
Songteksten
L’entrata sempre quella,
ma portiere io non ti conosco
io che vivevo qui
io che ormai scordare pi non posso…
dalla cucina una voce cara
mia madre che mi dice:
Non farti cadere le braccia,
corri forte, va pi forte che puoi.
Non devi voltare la faccia,
non arrenderti n ora n mai!
Su per le scale buio
ma la luce corre dentro agli occhi
sono un bambino io con ancora i graffi sui ginocchi
dalla cucina una voce cara
mia madre che mi dice:
Non farti cadere le braccia,
corri forte, va pi forte che puoi.
Non devi voltare la faccia,
non arrenderti n ora n mai!
Non so… non so…
se ti capitato mai
di dover fare una lunga corsa
ed a met strada stanco
dire a te stesso «adesso basta!»
Eppure altri stan correndo ancora
intorno a te… e allora
Non farti cadere le braccia,
corri forte, va pi forte che puoi.
Non devi voltare la faccia,
non arrenderti n ora n mai!
Non puoi fermarti ora
No, no, no, no, no, no, no Lo so ti scoppia il cuore,
dici anche di voler morire,
dici meglio che correr cos,
ma no, non puoi fermarti,
non farti cadere le braccia, no, no, no…
non devi voltare la faccia,
non arrenderti n ora n mai!
Songtekstvertaling
De ingang altijd dat,
maar Keeper ik ken je niet
ik die hier woonde.
Ik vergeet pi nu ik kan het niet…
uit de keuken een lieve stem
mijn moeder vertelde me:
Laat je armen niet vallen.,
ren hard, ga zo hard als je kunt.
Je hoeft je gezicht niet te draaien.,
geef nu niet op en nooit!
De donkere trap op.
maar het licht loopt in de ogen
Ik ben een baby met nog steeds krassen op mijn knieën
uit de keuken een lieve stem
mijn moeder vertelde me:
Laat je armen niet vallen.,
ren hard, ga zo hard als je kunt.
Je hoeft je gezicht niet te draaien.,
geef nu niet op en nooit!
Geen idee... Geen idee.…
als het jou ooit zou overkomen
van het moeten maken van een lange termijn
ed op met Street moe
zeg tegen jezelf: "genoeg nu!»
Nog anderen lopen nog steeds.
om je heen ... en dan
Laat je armen niet vallen.,
ren hard, ga zo hard als je kunt.
Je hoeft je gezicht niet te draaien.,
geef nu niet op en nooit!
Je kunt nu niet stoppen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik weet dat je hart breekt,
je zegt ook dat je dood wilt.,
je zegt beter dan correr cos.,
maar nee, je kunt niet stoppen.,
laat je armen niet vallen.…
je hoeft je gezicht niet te draaien.,
geef nu niet op en nooit!