Edoardo Bennato — Non E' Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non E' Amore" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Non amore
quello che fa girare il motore
del volo militare e che importa
di sotto chi ci sta
Non amore
legittima difesa; prima sparo
e dopo chiedo scusa, quel che conta
la legalit
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non amore
quello che fa giocare al mercato
la multinazionale nella gara
a chi pi vender
Non amore
lo splendido sorriso di chi spiega
le regole per l’uso, di chi inganna
con la pubblicit
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non amore
Il gesto plateale di chi marcia
spaccando le vetrine del quartiere
che colpa non ne ha Non amore
la guerra della fede di chi pronto
a uccidere e morire per amore
di Cristo o di Allah
Songtekstvertaling
Geen liefde
wat maakt de motor draaien
van militaire vluchten en wat maakt het uit
wie is er beneden?
Geen liefde
zelfverdediging; eerste schot
en dan verontschuldig ik me, wat er toe doet
wettigheid
Maar tussen kou en waanzin
er moet een derde manier zijn.
Geen liefde
wat maakt de markt spelen
de multinational in de race
een chi Pi vender
Geen liefde
de mooie glimlach van degenen die uitleggen
de regels voor het gebruik, van degenen die bedriegen
met reclame
Maar tussen kou en waanzin
er moet een derde manier zijn.
Maar tussen kou en waanzin
er moet een derde manier zijn.
Geen liefde
Het gebaar van het publiek van hen die marcheren
het vernielen van de ramen van de buurt
welke fout houdt er niet van
de oorlog van het geloof van hen die er klaar voor zijn
om te doden en te sterven uit liefde
van Christus of van Allah