Edoardo Bennato — Le ragazze fanno grandi sogni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le ragazze fanno grandi sogni" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Le ragazze fanno grandi sogni
Forse peccano di ingenuità
Ma l’audacia le riscatta sempre
Non le fa crollare mai
Le ragazze sono come fiori
Profumati di fragilità
Ma in amore sono come querce…
…E qui dall’altra parte…
E qui dall’altra parte siamo noi
Incerti ed affannati siamo noi
Violenti ed impacciati siamo noi
Che, non ne veniamo mai
A capo, mai a capo…
Noi sicuri e controllati siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo…
Forse questo non è tutto vero
Sono angeli a metagrave
Ma se gli angeli son fantasia
Le ragazze invece sono qua
Le ragazze come le comete
Quando brillano vuol dire che
Hanno già deciso di tuffarsi
E qui dall’altra parte
E qui dall’altra parte siamo noi…
Songtekstvertaling
Meisjes maken grote dromen
Misschien zondigen ze van naïviteit.
Maar stoutmoedigheid loopt ze altijd af.
Het laat ze nooit uit elkaar vallen.
Meisjes zijn als bloemen.
Geurend van broosheid
Maar verliefd zijn ze als eiken…
... En hier aan de andere kant…
En hier aan de andere kant zijn wij
Onzeker en moe zijn we
Gewelddadig en onhandig zijn we
Wat, we komen nooit uit
Baas, nooit baas…
We zijn veilig en gecontroleerd
Wij zijn overtuigd en druk
Wat, we komen er nooit achter.
Nooit de leiding.…
Misschien is dit niet allemaal waar.
Het zijn engelen in metagrave
Maar als engelen Fantasie zijn
De meisjes zijn er.
Meisjes houden van kometen.
Als ze schijnen betekent het dat
Ze hebben al besloten om te duiken.
En hier aan de andere kant
En hier aan de andere kant zijn wij…