Edoardo Bennato — La mia città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia città" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Songtekstvertaling
Moe, afgetreden, onschuldig, binnengevallen
Naakt, schaamteloos, verraden, veroordeeld
Maar het is mijn stad
Vuil, vergiftigd, onbeschoft, verbrand
Altijd druk, vroom, muiterij
Maar het is mijn stad
En de nacht gaat nooit voorbij
Mooi, opzichtig, jaloers, opdringerig
Vulgair, onfatsoenlijk, gewelddadig, gloeiend
Maar het is mijn stad
Stem bewusteloos, verraderlijk, brutaal,
Verbitterd, behekst, wonderbaarlijk, oneerbiedig
Maar het is mijn stad
Maar wie weet dat je morgen zult zien dat het zal veranderen.
Misschien is het waar.
Maar er zal nooit iets veranderen.
Als ik het geloof, heb ik het verlaten, onzichtbaar, bespioneerd.
Eerlijk, veracht, woest, ongecontroleerd
Maar het is mijn stad
Beschaafd, verfijnd, aangevallen, veracht
Stil, dwaas, bijgelovig, onhandelbaar
Maar het is mijn stad
Maar wie weet dat je morgen zult zien dat het zal veranderen.
Misschien is het waar.
Maar er zal nooit iets veranderen.
Als ik het maar geloof, wie weet dat je morgen zult zien dat het zal veranderen.
Misschien is het waar.
Maar er zal nooit iets veranderen.
Als ik het maar Antiek, verouderd, mysterieus, onontgonnen
Breekbaar, genadeloos, belegerd, geboeid
Maar het is mijn stad
(Dank aan valentina voor deze tekst)