Edoardo Bennato — Io Vorrei Che Per Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Vorrei Che Per Te" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
no, non è una favola
né lo slogan di una pubblicità
è il futuro del mondo
e non sto fantasticando
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché c'è un sogno che vola
c'è il futuro a portata di mano
e serve un cielo pulito
per lasciarlo guardare lontano
no, non è fantasia
e non serve nessuna magia
è il cielo in cui volerai
e l’aria che respirerai
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
Songtekstvertaling
Zolang er de zon in de lucht is
zolang er wind in de lucht is
we zullen nooit in het donker zijn.
en er wordt geen Motor uitgezet
nee, het is geen sprookje.
noch de slogan van een advertentie
het is de toekomst van de wereld
en ik fantaseer niet
Ik wens u een eiland toe dat er niet is.
werkelijkheid worden
een echt eiland, waar je echt heen gaat wens ik je dat eiland dat er niet is
werkelijkheid worden
niet alleen een exclusieve Peter Pan Island
Zolang er een droom is die vliegt
de toekomst is nabij
en je hebt een schone lucht nodig
om hem weg te laten kijken.
Nee, Het is geen fantasie.
en je hebt geen magie nodig.
het is de hemel waar je vliegt
en de lucht die je inademt
Ik wens u een eiland toe dat er niet is.
werkelijkheid worden
een echt eiland, waar je echt heen gaat wens ik je dat eiland dat er niet is
werkelijkheid worden
niet alleen een exclusieve Peter Pan Island
Zolang er de zon in de lucht is
zolang er wind in de lucht is
we zullen nooit in het donker zijn.
en er wordt geen Motor uitgezet