Edoardo Bennato — Io che non sono l'imperatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io che non sono l'imperatore" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Io che non sono l’imperatore
io che non scendo a patti con te io che fui espulso da tutte le scuole
pretendo il meglio di quello che c'…
La posta in gioco non vale la pena
ho fatto i conti e non tornano mai
ho fatto pure la prova del nove
e intanto nuoto in un mare di guai…
I conti in banca li ho fatti saltare
tutti in soffitta a pregare per tre
chi ha visto il piano regolatore
ha detto: bravo!, ma ride di me…
Sperequazioni e intrallazzi privati
io sono il primo col pollice in gi ma chi mi dice che tutta una scena
e poi son quello che imbroglia di pi…
Chi mi assicura che ha un dato momento
scendo dal treno e ti dico di no muovo gli scacchi a seconda del vento
non in funzione di quello che so…
I capotasti li ho tutti provati
il tempo toglie pi quello che da sono a tre quarti e ho l’acqua alla gola
quell’altro quarto chi sa che sar…
Quell’altro quarto mi spacca la mente
un razzo bianco: son meglio di noi
fanno paura ai preti e alla gente
scappa al segnale, scappa, pi forte che puoi…
Son sicuro che c’era qualcuno
ho fatto carte false per te ho gi tentato anche un colpo di mano
per qui il motto: ognuno per s…
A cosa serve un amico pompiere
di punto in bianco mi parli col tu hai visto giusto: era un vecchio marpione
salamelecchi, ma niente di pi…
Meglio lavarsi con l’acqua salata
se non ti basta l’affetto che hai
se i presupposti da cui sei partito
sono crollati per quello che fai…
Se fossi certo del libero arbitrio
se fosse inverno e lei stesse gi qui
se gli altri in coro facessero scudo
eviterei di parlare cos…
Se mi arrabatto a parlare latino
non questione di ingenuit
non sono certo che porti fortuna
non sono certo ma tanto che fa…
Tanto il concetto non cambia colori
tanto il postino direbbe di no
e se bastasse soltanto una vita
sarei a cavallo per quello che ho…
Songtekstvertaling
Ik ben de keizer niet.
Ik die het niet met je eens is ik die van alle scholen werd verbannen
Ik eis het beste van wat er is.…
De inzet is het niet waard.
Ik heb het berekend en ze komen nooit meer terug.
Ik heb ook de negen Test gedaan.
en ik zwem in een zee van problemen…
Ik heb de bankrekeningen opgeblazen.
iedereen op zolder biddend voor drie.
wie heeft het plan gezien?
hij zei: bravo! maar hij lacht me uit.…
Ongelijkheid en particuliere verwikkelingen
Ik ben de eerste met de duim in gi maar wie vertelt me dat een hele scene
en Dan ben ik degene die het meest bedriegt…
Die mij verzekert dat hij een bepaald moment heeft
Ik stap uit de trein en zeg nee ik schaak afhankelijk van de wind
niet volgens wat ik weet.…
De capotasti heb ik allemaal geprobeerd.
de tijd neemt weg waar ik driekwart van verwijderd ben en ik heb water in mijn keel
dat andere kwartje dat weet dat Ik zal zijn…
Dat andere kwartje breekt mijn geest
een witte raket: ze zijn beter dan ons
ze maken priesters en mensen bang.
ren naar het signaal, ren, zo hard als je kunt…
Ik weet zeker dat er iemand was.
Ik heb valse kaarten voor je gemaakt. Ik heb al een handdruk geprobeerd.
Voor hier het motto: elk voor s…
Wat is een brandweerman vriend voor
ineens praat je tegen me, je zag het goed: hij was een oude marpion.
salami, maar meer niet.…
Beter te wassen met zout water
als de genegenheid die je hebt niet genoeg is
als de veronderstellingen waaruit u begon
ze zijn ingestort door wat je doet.…
Als ik zeker was van de vrije wil
als het winter was en ze was al hier
als de anderen in het koor zich hebben afgeschermd
Ik zou zo niet praten.…
Als ik boos word om Latijn te spreken
geen kwestie van vernuft.
Ik weet niet of het geluk brengt.
Ik weet het niet zeker, maar zoveel dat het wel zo is.…
Zoveel verandert het concept niet van kleur
hoe dan ook, de postbode zou nee zeggen.
en als maar één leven genoeg was
Ik zou rijden voor wat ik heb…