Edoardo Bennato — Il rock di capitan uncino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il rock di capitan uncino" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Ciurma questo silenzio cos'è?.
Svegliaa tutti a rapporto da me Spugnaa pendaglio da forca
possibile che nessuno si muove?!
ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?
di questa lurida nave?
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan
lo voglio vivo però
quando l’acchiappo non sò
che cosa gli farò
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perchè
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l’ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani
anzi, col mio uncino
lo dovrò scannare…
Eccolo in vista! è lui con tutta la banda
Meglioo che questa volta si arrenda
Non voglio prigionieri mi basta solo un ostaggio
… la ragione è dalla vostra parte ricordatevelo
Avanti all’arrembaggio Avanti all’arrembaggio
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora avanti col coro
Cantate tutti con me e ripetete con me gli slogan che vi ho insegnato
Veri pirati noi siam! Contro il sistema lottiam
Ci esercitiamo a scuola a far la faccia dura
per fare più paura Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano? Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriamo per Capitan Uncino
Io sono il professore della rivoluzione
della pirateria io sono la teoria
il faro illuminante
Ma lo capite o no? Ve lo rispiegherò
per scuotere la gente, non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe
Io ero un benestante, non mi mancava niente
ma i soldi di papà, li spendo tutti qua
a combattere sul fronte
Chi si arruolerà! Un bel tatuaggio avrà!
ma da quel trampolino, io a chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare
Si batte la fiacca eh?
io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?.
Maak iedereen wakker om zich te melden bij mij Spongea drop by galg
is het mogelijk dat niemand beweegt?!
maar ben ik de commandant of niet?
van dit Smerige schip?
van dit Smerige schip?
Ik ben of Ik ben Kapitein Haak niet, hè?
en dan als ik je bel
laat alles achter en ren.
en schiet op, want ...
degenen die te laat komen, zullen het verbranden.
Vooruit wie geeft mij
Peter Pan news
Maar Ik wil hem levend.
als ik hem te pakken krijg, ben ik dat niet.
wat moet ik met hem doen?
Hij lacht me uit.
en hij doet de gradasso omdat
die troep snotapen.
ze luisteren naar hem.
ze denken dat hij een held is.
Maar hij is maar een qualunquista.
exhibitionist
van al mijn vijanden
het is de gevaarlijkste
het is de eerste op de lijst
Maar het lijkt goed voor u
tijdens een duel
hij nam mijn hand.
hij voerde haar daar aan.
verdomde krokodil
Maar hij komt er niet mee weg.
Ik zal hem laten boeten.
met mijn eigen handen
in feite, met mijn haak
Ik moet het scannen.…
Daar is hij. hij is het met de hele bende.
Beter deze keer opgeven.
Ik wil geen gevangenen. ik heb maar één gijzelaar nodig.
... de reden is aan jouw kant. onthoud dat.
Doorsturen naar achteruit naar achteruit
Ik ben of Ik ben Kapitein Haak niet, hè?
en dan verder met het refrein
Zing met mij en herhaal met mij de slogans die ik je geleerd heb
Echte piraten zijn we! Tegen het lottiam-systeem
We oefenen op school om een hard gezicht te maken.
Wat is er mis?
Maar wat is vreemd? Laten we een grote puinhoop maken.
maar eigenlijk werken we voor Kapitein Haak.
Ik ben de professor van de revolutie.
van piraterij ben ik de theorie
het lichtbaken
Maar begrijp je het of niet? Ik geef het je terug.
om mensen te schudden, zijn toespraken niet genoeg.
er zijn bommen voor nodig.
Ik was een rijk man. Ik heb niets gemist.
Maar papa ' s geld, Ik geef het hier allemaal uit.
om aan het front te vechten
Wie gaat er in dienst? Een mooie tattoo zal hebben!
maar van die trampoline, ik aan degenen die niet willen tekenen
Ik sla hem in de zee
Hij slaat je verrot, hè?
Ik offer mezelf op voor jou.
en dit is jouw Thanksgiving?