Edoardo Bennato — Il gatto e la volpe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il gatto e la volpe" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai
Se ci ascolti per un momento, capirai
Lui il gatto, ed io la volpe, siamo in societ
Di noi ti puoi fidar…
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
I migliori, in questo campo siamo noi
una ditta specializzata, fa un contratto e vedrai
Che non ti pentirai
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
Noi sapremo sfruttare le tue qualit
Dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
Per la celebrit…
Non vedi che un vero affare
Non perdere l’occasionese noi poi te ne pentirai
Non capita tutti I giorni
Di avere due consulenti
Due impresari, che si fanno
In quattro per te…
Avanti, non perder tempo, firma qua
un contratto, legale, una formalit
Tu ci cedi tutti I diritti e noi faremo di te Un divo da hit parade…
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi
Lui il gatto ed io la volpe, siamo in societ
Di noi ti puoi fidar!
Songtekstvertaling
Hoe snel, maar waar je loopt, waar je gaat
Als je even naar ons luistert, zul je het begrijpen.
Hij de kat, en ik de vos, we zijn in de maatschappij.
Je kunt ons vertrouwen.…
U kunt ons vertellen over uw problemen, uw problemen
De beste, op dit gebied zijn we
een gespecialiseerde firma, Maak een contract en je zult zien
Dat je er geen spijt van krijgt.
We ontdekken talenten en maken nooit fouten.
We zullen weten hoe we uw kwaliteiten kunnen benutten
Geef ons vier munten en we zullen je inschrijven voor de wedstrijd.
Voor de beroemdheid…
Zie je dat echt?
Mis de kans niet als we er dan spijt van krijgen.
Het gebeurt niet elke dag.
Om twee consultants te hebben
Twee ondernemers, die
Vier voor jou.…
Kom op, Verspil geen tijd, teken hier.
een contract, legaal, een formaliteit
Geef ons alle rechten en we maken een hitparade divo van je.…
Hoe snel, maar waar je loopt, waar je gaat
Wat een geluk dat je ons hebt ontmoet.
Hij de kat en ik de vos, we zijn in de maatschappij.
Je kunt ons vertrouwen!