Edoardo Bennato — Franz E' Il Mio Nome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Franz E' Il Mio Nome" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Franz il mio nome e vendo la libert
a chi vuol passare dall’altra parte della citt
compra il biglietto e non ti pentirai
per quello che ti d non costa assai
Domani il giorno, domani si partir
con una carrozza per l’altra parte della citt
e come pinocchio non crederai ai tuoi occhi
quando vedrai il paese dei balocchi
West Berlino splndente ti apparir
e nella notte la luce ti abbaglier
e nelle vetrine aperte ai desideri
i sogni tuoi proibiti fino a ieri
Senti che suoni, c' musica dall’altra parte
e nelle strade la gente che si diverte
sempre festa, l’altra citt ti aspetta
non perder tempo, compra il biglietto in fretta
L tutto permesso, l tutto si pu comprare
e ti conviene spendere senza pensare
e se non avrai pi i soldi una mattina
ti troverai dall’altra parte della vetrina
come un gioco, e ognuno ha la sua parte
e quando alla fine avrai giocato tutte le tue carte
non ci pensare non aver paura
che nella vetrina farai la tua figura
Songtekstvertaling
Franz mijn naam en ik verkoop de libert
aan hen die naar de andere kant van de stad willen
koop het ticket en je zult er geen spijt van krijgen.
voor wat je niet veel kost
Morgen de dag, morgen vertrekken we.
met een koets naar het andere deel van de stad
en net als Pinokkio geloof je je ogen niet.
als je het land van Balochs ziet
West-Berlijn splndente ti appareir
en in de nacht zal het licht je verblinden.
en in de vensters open voor verlangens
je dromen zijn verboden tot gisteren.
Hoor het spelen, Er is muziek aan de andere kant
en op straat hebben mensen plezier
altijd feesten, de andere stad wacht op je.
Verspil geen tijd, Koop het ticket snel
I all allowed, l all you can buy
en je kunt beter besteden zonder na te denken
en als je het geld op een ochtend niet hebt
je bent aan de andere kant van het raam.
als een spel, en iedereen heeft zijn deel.
en als je eindelijk al je kaarten hebt uitgespeeld
denk er niet aan. wees niet bang.
dat je in de showcase je figuur zal maken