Edoardo Bennato — Fandango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fandango" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Oramai che i baci tuoi più non mi sazian
cercherò un’altra donna, dentro i sogni di Tarzan
Si lo so, che tu di me hai scarsa considerazione
però prima di darti il tempo di fare la prima mossa
mi trovo un posto di ala destra dentro una squadra di pallone
Quando tu e tutti quegli altri scienziati amici tuoi
organizzate un congresso sul tema dell’umana sopravvivanza
parlate, parlate, ma tutto quello che riuscite a fare
è di sfiorare l’indecenza
Qualcuno mi ha riferito che ti stai cucendo un’altra bandiera
perchè quella che tenevi era passata di moda
era tutta verde con una palla nera
E intanto tu diventi ogni giorno più cretina
e adesso ti sei messo in testa che devi partire
e prendere lezioni di tango in Argentina
Songtekstvertaling
Nu dat je kussen me niet meer satiseren
Ik zoek een andere vrouw in Tarzan ' s dromen.
Ja, ik weet dat je weinig respect voor me hebt.
maar voordat ik je de tijd geef om de eerste stap te zetten
Ik vind mezelf een rechtse plek in een honkbalteam.
Toen jij en al die andere wetenschappers vrienden van je waren.
organisatie van een congres over het overleven van de mens
praat, praat, maar alles wat je kunt doen
is om onfatsoenlijkheid aan te raken
Iemand vertelde me dat je een andere vlag naait.
omdat degene die je vasthield uit de mode was.
het was allemaal groen met een zwarte bal
En ondertussen word je elke dag steeds dommer.
en nu heb je het in je hoofd dat je moet vertrekken.
en tango lessen nemen in Argentinië