Edoardo Bennato — 5 secoli fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 secoli fa" van Edoardo Bennato.
Songteksten
C’era già la radio — e il transistor
Si imponeva sul mercato mondiale…
Tutti si chiedevano — se la legge dei due
Poli avesse un valore universale…
Tentativi inutili — la teoria
Della struttura unificata
Prima che qualcuno inventasse
Per caso la magia applicata…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
La situazione in Cina — era
Al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America — il problema
Del petrolio diventava un’ossessione
A generazioni alterne — in Italia
Si leggeva il libro cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L’importanza fondamentale del colore…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
Cinque secoli — e la storia fa miracoli
Questa è la realtà - di soltanto cinque secoli fa!
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — alla corte dei miracoli
Aspettando che — dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà - il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli — i monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò - dalla lunga barbarie del rock’n' roll…
Songtekstvertaling
Er was al de radio-en de transistor
Gevestigd op de wereldmarkt…
Iedereen vroeg zich af-of de wet van de twee
Universele waarde…
Nutteloze pogingen-de theorie
Van de eengemaakte structuur
Voordat iemand
Door toeval de magie toegepast…
Het lijkt prehistorie - of Fantasie
Maar dit is allemaal gebeurd.
Vijf eeuwen geleden…
De situatie in China -
Buiten elke indeling
En ondertussen in Amerika - het probleem
Olie werd een obsessie.
Aan andere generaties-in Italië
Je hebt het boek Heart gelezen.
En niemand had het nog geraden.
Het fundamentele belang van kleur…
Het lijkt prehistorie - of Fantasie
Maar dit is allemaal gebeurd.
Vijf eeuwen geleden…
Vijf eeuwen - en de geschiedenis doet wonderen
Dit is de realiteit van slechts vijf eeuwen geleden!
Vijf eeuwen-dat herhaal ik u alleen onnodige zinnen
Ik hou van je en jij die niets meer om me geeft dan ik.…
Vijf eeuwen - aan het Hof van wonderen
Wachten tot je zegt dat je alleen mij wilt
Vijf eeuwen-dat herhaal ik u alleen onnodige zinnen
Ik hou van je en jij die niets meer om me geeft dan ik.…
Vijf eeuwen van onzekerheid en gevaar
Vandaag is het een realiteit-de droom van vijf eeuwen geleden
Vijf eeuwen-de monumenten verspreid rond de steegjes
Aan degenen die ons bevrijdden van de lange barbaarsheid van rock ' N ' roll…