Edo Maajka — Minimalni Rizik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minimalni Rizik" van Edo Maajka.
Songteksten
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe! (x2)
Karitas u reketu drzim, pare perem pa susim
Vlast ne suradjuje, rusim, u saci ih drzim
Suci u ruci, veze vuci, ko dim iz djoje
Postrojavam ljude svoje, da za mene zakon kroje
Mediji, radio, TV, za mene
Zene Ukrajinke i sve domace glupe klinke
Za moje svodnike, uz zvuke harmonike
Za vjerne vojnike-podanike, dajem sve
Da sto bolje poso odrade
Preko Save, sveram cigare kad mi trebaju pare
Carinike placas!
Tako je care sve shvacas
Dva — tri slepera, skriveno ispod kepera
Placam pedera, s' Arizone, bescarinske zone
U kamione trpaj milione, znam sve fore i sve ljude
Moje ime ljudi sude i sve u ture, ich been Ludi Kure
Tajkun nad tajkunima, dijamant mi u zubima
Ja sam taj sto uzima i nikada ne daje
Svoje ljude salje kad previse otvaraju
Svoje jebene ralje, i tako dalje
I tako dalje, i tako dalje, pa kazem lagano
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe! (x2)
Da sam profiter, nisam nikad krio
Srecom rat je bio, ja sam imo sve sto sam htio
Nas par ljudi do jaja ludih, sverc s' drugom stranom
Naftom, picem i nekad hranom
Zolje, bombe, puske za usijane glave muske
Za hiljadarku dilam svaku, uhvatili me za dlaku
Brzo sam reagiro, svjedoke likvidir’o
Poubijo dok su spavali, da me ne bi izdali
Imali smo sve, televizore, ves masine, linije
Dok su drugi cuvali linije, u rovovima se smrzavali
Mi smo krali, hapali, heroje izigravali
Dobivali cinove, uhodavali sinove
I prijatelje njihove, pokazivali im trikove
Kako? Kako nabavit za dzabe pet cisterni nafte
Kome prodat, koga podplatit, kome kucu zapalit
I kako zaboravit', da te savjest ne pece
Dok ti se dio kolaca sjece, jebote covjece
Vidi koju lovu moja ekipa sada okrece
Ako nece moja ekipa, doce ekipa drugog tipa
Dok murija glumi kipa i gleda
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Cekaju isplatu na kraju drugog reda!
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe! (x2)
Drogom se samo mala djeca bave
A mi smo stare barabe sto prave poslove rade
Sverc s' ljudima, tu se prava lova uzima
Rusima, Kinezima, Albancima, Irancima
I svima njima a njih uvijek masala ima
Minimalni rizik, prihodi su stalni
Zapada su gladni a mi dobro uhodani
Sve ide, iz Srbije, iz Beograda u rajvo-Sa
A tu sam ja, ja ih cekam
S' par autobusa, ili auta, ili kamiona
Natrpam ko stoku, pravac pogranicna zona
U Zagrebu nas ceka veza, kod jednog Kineza
Furaju ih za Ljubljanu, kako — niko ne zna
Vecina sto ih preko mene dodje, uvijek prodje
Na iskustvima uce, pa me preporuce
Kod rodje cijenu dizem, sa soma na dva po glavi
Znaju da sam pravi, njima ne smeta u stvari
Njih zanima samo prolazak, u zapad da dodju
Novi zivot da pocnu, za hranu socnu i valutu mocnu
A ja radim nocnu za njihov prijevoz
Prepoznaj na cesti u kombiju cuces
Samo Spanjolski melos (i ponekad Halid jebi ga)
Care, samo pare, samo biznis
Minimalni rizik pliz, pliz
Budi pametan, nemoj zaglavit'
Jebo pare, jebo trebe cuvaj samo sebe
Samo sebe samo sebe! (x2)
Songtekstvertaling
Care, only money, only business
Minimaal risico pliz, pliz
Wees slim, kom niet vast te zitten.
Verdomde geld, je moet verdomme jezelf veilig houden.
Alleen jezelf! (x2)
Ik hou de kaarten in mijn racket, ik was het geld, dus Susim
De regering werkt niet mee, rusim. ik bewaar ze in SAP.
De rechters in de hand, dassen trekken als de rook van een djoja
Ik bouw mijn mensen om de wet voor mij te maken.
Media, radio, TV, voor mij.
Oekraïense vrouwen en alle thuis stomme kinderen
Voor mijn pooiers, met de geluiden van accordeon
Voor trouwe soldaten, geef ik alles.
Bevestigend.
Door Save, gooi ik sigaren om als ik geld nodig heb.
Betaal je de douane?
Zo bezorgd over alles wat je begrijpt
Twee of drie blinde mensen verborgen onder de kofferbak.
Ik betaal flikkers, s ' rizone, gebieden van prijloosheid
Ik ken alle grappen en alle mensen in de trucks.
Mijn naam mensen oordelen en alles in tours, ich was gek Kure
Magnaat over magnaten, diamant tussen mijn tanden
Ik ben degene die neemt en nooit geeft
Ze sturen hun mensen naar buiten als ze te veel open doen.
Je kaken en zo.
En ga zo maar door, zogezegd zachtjes.
Care, only money, only business
Minimaal risico pliz, pliz
Wees slim, kom niet vast te zitten.
Verdomde geld, je moet verdomme jezelf veilig houden.
Alleen jezelf! (x2)
Als ik een profiteur was, zou ik me nooit verstoppen.
Gelukkig was de oorlog, ik IMO alles wat ik wilde
We zijn een paar mensen tot aan de ballen gek, sverc ' s andere kant
Met olie, bier en voedsel
As, bommen, muskusgeweren
Ik gaf alles weg voor duizend dollar, en ze pakten me bij mijn haar.
Ik reageer snel, de getuigen worden geëlimineerd.
Dood ze terwijl ze sliepen zodat ze me niet zouden verraden.
We hadden alles, tv ' s, autogewicht, lijnen.
Terwijl anderen de lijnen bewaakten, bevroor ze in de loopgraven.
We hebben gestolen, gepakt, helden gespeeld
Kreeg pinnen, achtervolgde zijn zonen
En hun vrienden laten ze trucjes zien
Hoe? Hoe vijf olietanks te kopen voor dzabe
Aan wie te verkopen, aan wie om te kopen, aan wie het huis in brand te steken
En hoe te vergeten, zodat je geweten je niet bakt
Zolang een deel van de coke je maar herinnert, man.
Kijk naar het geld dat mijn team nu omdraait.
Als het niet mijn team is, gaat het naar het team van de ander.
Terwijl de politie het beeldje speelt en kijkt
Ze wachten op betaling aan het einde van de tweede rij!
Ze wachten op betaling aan het einde van de tweede rij!
Care, only money, only business
Minimaal risico pliz, pliz
Wees slim, kom niet vast te zitten.
Verdomde geld, je moet verdomme jezelf veilig houden.
Alleen jezelf! (x2)
Alleen kleine kinderen gebruiken drugs.
En we zijn oude klootzakken die echte dingen doen
Ultramoderne mensen, daar komt echt geld vandaan.
Russen, Chinezen, Albanezen, Iraniërs
En allemaal, en ze hebben altijd masala
Minimaal risico, inkomen constant
Het Westen heeft honger en wij zijn goed getraind.
Alles gaat, van Servië, van Belgrado tot rajvo-Sa
En hier ben ik, wachtend op hen.
S 'paar bussen, auto' s of vrachtwagens
Ik laad het vee, de richting van de grenszone.
In Zagreb wachten we op een link van een Chinees.
Ze jagen op Ljubljana, hoe-niemand weet
De meeste komen via mij, gaan altijd door
Gebaseerd op uce ' s ervaring, dus het adviseert me
Bij geboorte, prijzen voor dizem, meerval twee per hoofd
Ze weten dat ik echt ben, ze vinden het niet erg.
Ze zijn alleen geïnteresseerd in de doorgang naar het Westen.
Een nieuw leven om te beginnen, voor voedsel sappig en valuta macht
En ik werk voor hun transportavond.
Ontdek het op de weg in de cuces bestelwagen
Alleen Spaanse Melo ' s (en soms Khalid fuck it)
Care, only money, only business
Minimaal risico pliz, pliz
Wees slim, kom niet vast te zitten.
Verdomde geld, je moet verdomme jezelf veilig houden.
Alleen jezelf! (x2)