Edo Maajka — Faca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faca" van Edo Maajka.
Songteksten
Oko mene propalice, ubojice, jebena stoka
Utoka ispod kaputa
Ljuta faca, dobra maca, dobri joj sifoni
Privlace je moji «maroni»
To-zla po ruci, to-zla po vratu
Drogu prodajem i rodjenome bratu
Oko mene dzelati, svako glavu da mi skrati, hoce
Na moje mjesto i on da dodje
Pa da ima i on moc pet stotina na noc
Policiju u saci, robove u nekoj stranci
Lanci 24 karata, na zadnjem sjedistu
Maloljetne, da ih 'fata
Boli me kara i za Pakao i za Raj
Uredno opskrbljujem cijeli svoj kraj
Travulja i Koka, svako da se roka
Stoka nek se truje, za mene da se cuje
Ako me nema u «Meci» na cesti
Is’o sam jesti, u villi «Kod Andje»
Ko hoce nek me nadje
Tam' me cekaju zene sto rade za mene
Vrijeme je da se krene, da ih odbacim u hotele
Ima tu poznatih imena: zena s TV-a
Manekenke, voditeljice, studentice, pjevacice
Ja dobijem pare kad god skinu gacice (hehe glupacice)
Dobar Beat dere, nova stvar od Ede
Prolaznik slusa, a gazda se unutra gushta
Svako gleda cara dok se voza
Po meni to-zla, u «Mercedesu od Broza» …kazem (2x)
A ima jedna «kvaka», istina nije ovakva
Kad mi neko prijeti u gacama mi je kaka
Svaku trebu koju vozam, ja je ne poznam
To su sestrine prijateljice i njezine kolegice (s fakulteta)
U dzepu imam par tableta
Za glavu aspirini, k’o fol' amfetamini
Limuzin mi je od oca, on mi nekad da novca
Nekad da i Mati, da mogu za kavu imati
Da mogu chill-ati po cijeli dan u kaficu
Uzivat' u jednom te istome picu
Niko ne zna «pricu», ne znaju mace
Sve sto je na meni, da je ustvari sa jebene pijace
K’o da zna sta je falsh, roba iz Turske
Cipele iz Italije, iste k’o iz Rumunske
Pozlaceni lanci izgledaju k’o pravi
Sve mi je jeftino, pa cak i gel na glavi
«Kod Andje» se radi, sredio mi stari
Tamo perem cashe i slazem u gajbe flashe
Ali ja sam Car i zaboli me kar
Za trebe iz Bulldog-a moj pos’o je droga
MAce vole FACE, bitna ti je prica
Na sebi kicha, u dzepu moze bit' i sica
Od «Mece» kljuc na stolu, vidim je vec golu
Sve je u redu, imam i za kavu i za colu
Kad je ufuram u «Mecu» pusticu joj Cecu
Samo da je zbarim, necu sa njom imat' djecu
(Covjece jesi normalan, djecu s njom imat', hahaha)
Dobar Beat dere, nova stvar od Ede
Prolaznik slusa, a gazda se unutra gushta
Svako gleda cara dok se voza
Po meni to-zla, u «Mercedesu od Broza» …kazem (4x)
Songtekstvertaling
Ik ben omringd door zwervers, moordenaars, vee.
Groeven onder de jas
Wicked twink, nice pussy, good her siphons
Attractie-mijn " Maroni»
Dit is slecht op de arm, dit is slecht op de nek.
Ik verkoop drugs aan mijn broer.
Om me heen zijn dzelats, elk hoofd om me in te korten wil
In mijn plaats, en hij kwam
Nou, als hij vijfhonderd per nacht kon hebben
Politie in het sap, de slaven in elke partij
24-karaatsketting, op de achterbank
Minderjarigen in hun "fata"
Ik heb pijn Kara en de hel en de hemel
Ik lever zorgvuldig mijn hele einde.
Gras en Coca, elk om een deadline te krijgen
Laat het vee vergiftigd worden, zodat ik het kan horen.
Als ik niet in het zwembad op de weg ben
Ik At in de Villa bij de Andes.
Wie wil me vinden?
Vrouwen die voor me werken, wachten op me.
Het is tijd om te gaan, zet ze af in hotels.
Er zijn beroemde namen: de vrouw van de TV
Modellen, presentatoren, studenten, zangers
Ik word betaald als ik m ' n slipje uitdoe.)
Goed schot, nieuw ding van EDA.
Passer-by luistert, en de baas is in Gushta
Iedereen houdt de keizer in de gaten terwijl hij rijdt.
Voor mij is het slecht, in een Mercedes Broza ... I say (2x)
En er is één" addertje onder het gras", maar dat is niet zo.
Als iemand me bedreigt in zakken, is het Kaka.
Ik ken haar niet.
Dit zijn de Vrienden van mijn zus en haar collega ' s (van de Universiteit)
Ik heb een paar pillen in mijn zak.
Voor aspirine, zoals amfetaminen
De limo is van mijn vader, hij geeft me soms geld.
Soms ook mijn moeder, zodat ik koffie kan drinken.
Zodat ik de hele dag kan rusten in een café.
Geniet van hetzelfde poesje.
Niemand kent de geschiedenis.
Alles wat ik draag komt van de markt.
Hoe te weten te komen wat nep goederen uit Turkije zijn
Schoenen uit Italië, hetzelfde als uit Roemenië
Vergulde kettingen lijken op echte.
Alles is goedkoop, zelfs de gel op het hoofd.
Anda werkt, Ik heb een oude man.
Daar wis ik de kakkerlakken en zet ze in de Flash pakhuizen.
Maar ik ben de Keizer, En Ik geef niet om Kara.
Voor bulldogmeisjes is mijn POS ' o een drug.
Mace houdt van gezichten.
Op zichzelf kitsch, in zak kan zijn en Sika
Aan de kogel sleutel op de tafel te zien, zie ik haar al naakt.
Het is goed, Ik heb koffie en een cola.
Als ik haar in de kogel stop, laat ik haar gaan.
Als ik haar sloeg, zou ik geen kinderen met haar hebben.
Je bent gek, de kinderen zijn bij haar, hahaha.)
Goed schot, nieuw ding van EDA.
Passer-by luistert, en de baas is in Gushta
Iedereen houdt de keizer in de gaten terwijl hij rijdt.
Voor mij is het slecht, in een Mercedes Broza ... I say (4x)