Edna's Goldfish — I'm Your Density songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Your Density" van Edna's Goldfish.
Songteksten
Salty tears on a mostly blank page
because you chose to ignore me Down on my luck 'cuz you didn’t answer and the letter that you mailed
It wasn’t for me I tried to write the perfect letter
I tried to sing the perfect song
But every time I opened up my mouth
It seems that those perfect words came out wrong
I can only make so much sense with such little time
I can only use so many words but they never rhyme
Now that I see you time and time again
It makes my heart skip and then some
Because you chose to ignore me And the letter that you mailed it wasn’t for me I tried to make the perfect phone call
But somebody tapped my line
They took the words right out of my mouth
Why do I bother to waste my time?
And I tried to write her a letter
But the mailman said that she don’t live here… anymore
Songtekstvertaling
Zoute tranen op een meestal lege pagina
omdat je ervoor koos om mij te negeren omdat je niet antwoordde en de brief die je stuurde
Het was niet voor mij. Ik probeerde de perfecte brief te schrijven.
Ik probeerde het perfecte lied te zingen
Maar elke keer als ik mijn mond opendeed
Het lijkt erop dat die perfecte woorden er verkeerd uit kwamen.
Ik kan alleen maar zoveel zin hebben met zo weinig tijd.
Ik kan maar zoveel woorden gebruiken, maar ze rijmen nooit.
Nu ik je keer op keer zie
Het laat mijn hart overslaan en dan wat
Omdat je ervoor koos om mij te negeren en de brief die je stuurde was niet voor mij Ik probeerde het perfecte telefoontje te maken
Maar iemand tikte mijn lijn af.
Ze namen de woorden uit mijn mond.
Waarom verspil ik mijn tijd?
En ik probeerde haar een brief te schrijven.
Maar de postbode zei dat ze hier niet meer woont.