Edna's Goldfish — Four Days in November songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Days in November" van Edna's Goldfish.
Songteksten
Whatever happened to color in people’s faces
Or the black and white of their expressions
When everything was beautiful and nothing hurt at all
Left alone with my thoughts, why am I always wrong?
Well I can give up trying and be The last to find out that I’ve been lying
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
I can see what I see
You can take what you take
Well I’m sick of being sick
And I’m tired of being tired
Blow a kiss to the wind
When you think of me send me a letter
Well I’ll be waiting on the steps
Before you found out and before you knew better
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
Blow a kiss to the wind
When you think of me Turn out the light and say goodnight
What about those faces that I saw
How can I recognize them all
I had a vision that things would be better off today
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals
What about the book I never finished writing
Or that fight that I never finished fighting
It doesn’t mean anything at all
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
In one day it was all gone
You take just what you want
But simple goals equal too many broken hearts
Blow a kiss to the wind
When you think of me Turn out the light and say goodnight
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met de kleur in het gezicht van mensen?
Of het zwart-wit van hun uitdrukkingen
Toen alles mooi was en niets pijn deed.
Alleen gelaten met mijn gedachten, waarom heb ik het altijd mis?
Ik kan het proberen opgeven en de laatste zijn om erachter te komen dat ik heb gelogen.
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Ik zie wat ik zie.
Je kunt nemen wat je neemt.
Ik ben het zat om ziek te zijn.
En ik ben het zat om moe te zijn.
Blaas een kus op de wind
Als je aan me denkt, stuur me dan een brief.
Ik wacht op de trap.
Voordat je erachter kwam en voor je beter wist
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Blaas een kus op de wind
Als je aan me denkt doe het licht uit en zeg welterusten.
Hoe zit het met die gezichten die ik zag
Hoe kan ik ze allemaal herkennen?
Ik had een visioen dat het vandaag beter af zou zijn.
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen
Hoe zit het met het boek dat ik nooit heb geschreven
Of dat gevecht waar ik nooit mee klaar was.
Het betekent helemaal niets.
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Op een dag was het allemaal weg.
Neem wat je wilt.
Maar eenvoudige doelen zijn gelijk aan te veel gebroken harten
Blaas een kus op de wind
Als je aan me denkt doe het licht uit en zeg welterusten.